Ara sí, amb iOS 8 es pot editar l’ordre dels idiomes

iOS 8 català

Fa tot just un any parlàvem de si amb iOS 7 era possible editar l’ordre dels idiomes del sistema i de les aplicacions. Això és, com a qualsevol sistema operatiu d’escriptori, per quan una aplicació no està en un cert idioma salti automàticament al següent disponible.

El problema és que des dels inicis iOS només permetia definir un sol idioma sense poder establir cap ordre. O només castellà o només català (des de iOS 4) o en tot cas anglès. Si una aplicació no estava disponible en l’idioma que havíem escollit passava automàticament a anglès tant si com no.

Ara amb iOS 8 ha canviat del tot. Ja és possible editar manualment l’ordre de prioritat dels idiomes. Me’n vaig adonar restaurant l’iPhone des de zero amb iOS 8. A l’intentar fer el truc de l’any passat… bum!

PD: Com alguns heu comentat per Facebook o Twitter algunes aplicacions no semblen del tot adaptades, com per exemple la navegació per veu de Google Maps: en català no existeix. En canvi en l’aplicació Mapes d’Apple sí passa al següent idioma.

El català arriba al dictat de veu a OS X Yosemite i iOS 8

Captura de pantalla 2014-06-04 a les 15.26.12

Lamentablement Siri encara no parla català –ni arriba a OS X de moment–, però com a mínim podrà escriure el que li dictem. Com sabeu si teniu configurat el vostre el iPhone amb un teclat en espanyol o anglès es poden dictar textos. És la tecla del micròfon que apareix al costat de la barra espaiadora.

Ara ho podrem configurar en català tant al nou OS X 10.10 Yosemite i també als dispositius amb iOS 8. Per activar el dictat al Mac només cal donar dos cops a la tecla fn (si no hem canviat la configuració). A iOS caldrà configurar el teclat en català. Sense dubte un pas més per a tenir els nostres aparells 100% en català.

termcat

El TERMCAT publica la Terminologia bàsica dels dispositius mòbils

termcat

En quatre dies començarà a Barcelona el Mobile World Congress i la ciutat estarà plena de dispositius mòbils, aplicacions, ginys, balises, comunicació de camp proper… Mil i un termes més.

Per això el TERMCAT ha publicat aquest petit diccionari que recull les paraules neològiques més recents com launcher, wearable o tethering.

El podeu visitar en aquesta pàgina. També podeu visitar la guia pels gestos tàctils en dispositius mòbils.

Stubies català

Stubies, el joc número 1 a l’App Store, és català i parla català

Strubies és un joc que ha entrat per la porta gran de l’App Store aquesta setmana. Ja havia vist el joc rondant pels destacats però dimarts el Basté va entrevistar a Rac1 un dels dos responsables del joc.

Us recomano escoltar la entrevista i jugar al joc. Pel meu timeline ja som uns quants que hi estem viciats!

És possible editar l’ordre dels idiomes a iOS 7?

català-ios7

Ahir estava provant una aplicació per un altre blog en castellà i depèn de les captures de pantalla que faig poso l’idioma de l’iPhone en castellà, sempre el tinc en català. El curiós de tot plegat va ser que l’aplicació ja estava en castellà, tret dels dies de la setmana i els mesos que normalment és configuració regional i és normal.

Vaig estar revisant altres aplicacions com Facebook, Foursquare, Dropbox, Flipboard, Pinterest… aplicacions que sabem del cert que no tenen català però si estan disponibles en castellà. I sí, es mostren en castellà.

El que he fet ha sigut simplement canviar un cop de català a castellà l’idioma del sistema i tornar al català. D’aquesta manera la llista ha quedat com podeu veure a la captura. Serà el que demanàvem a Apple des d’un bon principi? Hem pogut constatar-ho amb altres companys a Twitter. Gràcies @dfornosg, @igres88 i @aitor_ct.

Algú més ho ha pogut constatar?

Com aconseguir les noves actualitzacions d’iWork i iLife per OS X Mavericks gratuitament

iWork iLife update

A la pasada keynote Apple ens va presentar la renovada suite ofimàtica iWork, a part del nou iPhoto, Garageband i iMovie. Pels que vam comprar el DVD d’iWork 09 va ser un cop ja que les actualitzacions a les noves aplicacions van per l’App Store, i allí només apareixia comprar.

Segons he pogut llegir en aquest post he seguit les instruccions de posar l’idioma del sistema en anglès i m’han aparegut els botons actualitzar en cada una de les aplicacions que ja tenia instalades –Pages, Keynote, Numbers, iPhoto, iMovie–. Al acabar les actualitzacions ja es queden al teu compte Apple ID i pots tornar a canviar l’idioma del sistema.

A mi és el mètode que m’ha funcionat, no sabem si és un error de la Mac App Store i si Apple ho solucionarà o si és el procediment normal. Afanyeu-vos si les voleu tenir! Altres usuaris han pagat per les aplicacions i despés han reportat un problema a través del comtpe assenyalant que ja van pagar en el seu dia, han rebut una contesta inmediatament.

“Això hauria d’alegrar el dia a qualsevol” esdeveniment de setembre confirmat

Keynote

Apple ja ha enviat les invitacions pel dia 10 de setembre, confirmant l’esdeveniment on suposadament s’han de presentar els nous iPhones…

Com és habitual la presentació començarà a les 18 hores, hora catalana.

Prepareu el #keycat a Twitter per poder fer el seguiment!

Què creieu que veurem? Quines novetats tindran els nous iPhones?

Bloc de novetats i informació d'Apple en català