nov 25 2007

Correctors de català per OS X


Una de les coses que més es busca per internet, és com es poden corregir els nostres texts en català, per tal d’evitar fer faltes…

Les opcions són vàries i algunes es complementen entre si:

CocoASpell

CocoAspell és una interfície d’usuari per al verificador ortogràfic Aspell. Amb cocoaspell podreu verificar l’ortografia dins dels vostres programes favorits per a Mac, ja sigui el Mail, el Safari, TextEdit o qualsevol altra aplicació Cocoa.

També té filtres per a poder verificar text escrit directament en HTML, TeX o LaTeX, SGML, texinfo i altres.

<

p style=”margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 1.5em”> Pàgina oficial: http://cocoaspell.leuski.net/

Llicència: Donationware (L’autor accepta donatius)

Autor: Anton Leuski

Localització: Albert Lombarte

<

p style=”margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 1.5em”>

Instal·lació

  • Descarregueu la imatge del programa de la web oficial http://cocoaspell.leuski.net/ per Intel o PowerPC. Si no ho sabeu però teniu un ordinador que heu comprat recentment escolliu ‘Intel’.
  • Instal·leu el paquet cocoAspell.mpkg que venia dins de la imatge que heu descarregat
  • Descarregueu el diccionari en català aspell6-ca-xxx.tar.bz2
  • Descomprimiu els diccionari en català i copieu-ne la carpeta resultant al directori /Library/Application Support/cocoAspell/
  • Descarregueu la localització al català (traducció per a la versió 2.0.2, però amb la 2.0.4 encara funciona)
  • Descomprimiu la localització i copieu la carpeta Catalan.lproj a /Library/PreferencePanes/Spelling.prefPane/Contents/Resources (si hi aneu navegant , per entrar dins de la carpeta Spelling.prefPane haureu de fer ctrl+clic i Mostrar contenidos del paquete )
  • Obriu les Preferencias del Sistema
  • Tindreu un element nou, Ortografia (Spelling), feu-hi clic.
  • Activeu el diccionari català, reviseu la configuració i accepteu els canvis.
  • Algunes aplicacions com el Mail no reconeixeran la correció fins que reinicieu el sistema operatiu.
  • Trobareu el diccionari dins de les aplicacions fent Ctrl+clic sota el menú Ortografia:

Informació extreta de SoftCatalà

NeoOffice

La dificultat de fer còrrer l’OpenOffice sobre Macintosh a creat el projecte NeoOffice. Aquest programari és la versió d’OpenOffice nativa per a mac, amb els menús, accesos de teclat i altres característiques típiques de mac. Amb NeoOffice ja no és necessàri instal·lar el sistema X11, simplement cal instal·lar i executar. Pàgina de descàrrega oficial

Instal·lació

  • Descarregueu NeoOffice
  • Descarregueu el paquet català des de la mateixa pàgina.
  • Feu doble clic en la imatge NeoOfficeJ-x.x.dmg i executeu el fitxer NeoOfficeJ.pkg
  • Instal·leu el paquet en català NeoOfficeJ-x.x.-Languages_ca,gl,eu,cy fent doble clic en el fitxer .pkg que conté.
  • Per afegir el diccionari català cal seguir les instruccions del menú del programa Fitxer -> Auxiliars -> Instal·la diccionaris nous (més info en anglés)
  • Si voleu tenir l’Ajuda en espanyol, en lloc de tenir-la en anglès, que ve per defecte, ja que en català no hi és, cal fer el següent:

1- Obrir Terminal que es troba a Utilities de la carpeta Applications 2- cd /Applications/NeoOffice.app/Contents/help 3- sudo ln -sfh es ca Informació extreta de SoftCatalà

Microsoft Office 2004 per Mac

Si feu servir el Word per a Mac, no ens serveix la opció del CocoASpell i Microsoft no proporciona verificació en català. S’està treballant en un diccionari per català, però fa molt temps que no hi ha notícies noves, per tant de moment no hi podem comptar Més informació del porjecte diccionari català per Office 2004 per mac

Escrit per Miquel Labòria • Català, Programari • 24 • Etiquetes: ,