Apple

WWDC 2012, vist i no vist


La conferencia de desenvolupadors que se celebra cada any a al Moscone Center de San Francisco, reuneix a cents de desenvolupadors d’OS X i iOS juntament amb enginyers d’Apple per entrar de ple en tot el que té a veure amb desenvolupament d’aplicacions, a més de la ja clàssica keynote en la que habitualment es presenta l’iPhone.

Això si, no apte per totes le butxaques: cada entrada costa 1.599 dòlars! Tot i el preu de les entrades, aquestes s’han agotat en ni més ni menys que dues hores, increïble. S’ha de dir que l’entrada et dóna dret durant els 5 dies que dura, assistir a més de 100 sessions, laboratoris pràctics, i altres esdeveniments. Com va passar l’any passat tots els materials i sessions seran penjats de forma gratuïta a la pàgina de de developers d’Apple pels que no hi assisteixin.

A més aquest any, com a novetat, es concedeixen beques per a estudiants a partir de 13 anys que estiguin desenvolupant aplicacions per ambdues plataformes, estiguin estudiant evidentement, i la seva institució els respaldi. Una aposta molt interessant per part d’Apple per potenciar els joves amb molt de talent i les start ups. Això si, els menors de 18 anys no podran entrar a les partys que es monten!

També s’han obert les nominacions pels Apple Design Awards, premis a les aplicaciones, desenvolupadors i dissenyadors amb talent que aporten qualitat a l’App Store. Alguns dels premiats de l’any passat van ser Cut the Rope, Infinity Blade, Pixelmator, Djay per iPad o Our Choice d’Al Gore.

Veurem en què queda la WWDC, segur que d’aquí poc la rumorologia es posa en marxa. Ja us dic, promet. iOS està en un moment molt dolç, per dir-ho d’alguna forma, i encara hem de veure alguna cosa d’iOS 6. També el recent presentat Mountain Lion. iPhone 5 o Apple TV?

Apostes!

Apple ja treballa en l’iTunes 11 i l’iOS 6


Des de 9to5mac, ens n’assabentem que Apple ja està distribuint internament la propera versió 11 del conegut iTunes. Sembla que s’estan centrant en realitzar canvis interns, més que canviar l’estètica de l’aplicació, tot i que no es descarta que la versió final pugui incloure aquests canvis.

Sembla que aquesta nova versió inclou la compatibilitat amb l’iOS 6, també una nova versió pels dispositiu mòbils d’Apple.

També inclourà gran quantitat d’opcions per iCloud, el servei al núvol d’Apple, on es podrà controlar iTunes Match, iTunes in the cloud, les còpies de seguretat a iCloud dels dispositius iOS i moltes coses més…

Creieu que podríem veure aquestes noves versions, acompanyades d’un nou iPhone, aquest mateix any? Quins canvis més li demanaríeu a l’iTunes?

Més de 3 milions d’iPads venuts en 4 dies


Apple va posar a la venda el divendres passat el nou iPad als EE.UU., i només 4 dies més tard ja ha anunciat que n’han venut més de 3 milions!

També han aprofitat per anunciar els preus oficials de l’iPad aquí, que sortirà el proper dia 23 de març:

  • L’iPad wi-fi de 16GB, ja sigui blanc o negre, té un preu de 479 euros, el de 32 GB per 579 euros i 679 euros pel de 64GB.
  • L’iPad wi-fi + 4G de 16GB surt per 599 euros, el de 32GB per 699 euros i, finalment, 799 pel de 64GB.
  • També ens han recordat que l’iPad 2 ara es pot comprar la versió wi-fi de 16GB per 399 euros i la wi-fi + 3G per 519 euros.

Les xarxes 4G del nou iPad, només funcionen amb les xarxes AT&T i Verizon dels EE.UU. i algunes de les xarxes del Canadà, per tant aquí només ens funcionarà amb xarxes 3G… :(

El català comença arrelar a Apple


Acompanyant la Keynote d’ahir, ens van arribar un munt d’actualitzacions de software i TOTES les d’iOS incorporaven el català a les seves traduccions i fins i tot el nou iTunes 10.6 també!

Per fi han catalanitzat també l’Apple TV, que era l’únic dispositiu iOS que encara no el parlava.

Sembla que des de l’aparició de la versió 10.7.3 de Lion, on Apple va incorporar la traducció del català, ja s’han conscienciat d’anar-lo posant a totes les actualitzacions que facin.

Anem a enumerar les apps en català, d’entrada el nou iPhoto per iOS:

iPhoto (AppStore Link) iPhoto
Desenvolupador: iTunes S.a.r.l.
Valorat: 4+
Preu: 3.99 € Descarrega


I totes les actualitzacions:

iMovie (AppStore Link) iMovie
Desenvolupador: iTunes S.a.r.l.
Valorat: 4+
Preu: 3.99 € Descarrega
GarageBand (AppStore Link) GarageBand
Desenvolupador: iTunes S.a.r.l.
Valorat: 4+
Preu: 3.99 € Descarrega
Pages (AppStore Link) Pages
Desenvolupador: iTunes S.a.r.l.
Valorat: 4+
Preu: 7.99 € Descarrega
Keynote (AppStore Link) Keynote
Desenvolupador: iTunes S.a.r.l.
Valorat: 4+
Preu: 7.99 € Descarrega
Numbers (AppStore Link) Numbers
Desenvolupador: iTunes S.a.r.l.
Valorat: 4+
Preu: 7.99 € Descarrega
Buscar mi iPhone (AppStore Link) Buscar mi iPhone
Desenvolupador: iTunes S.a.r.l.
Valorat: 4+
Preu: Gratuït Descarrega
Buscar a mis amigos (AppStore Link) Buscar a mis amigos
Desenvolupador: iTunes S.a.r.l.
Valorat: 4+
Preu: Gratuït Descarrega
Remote (AppStore Link) Remote
Desenvolupador: iTunes S.a.r.l.
Valorat: 4+
Preu: Gratuït Descarrega


Ara només cal que afegeixin els diccionaris en català tant a iOS, com al Mac. :)

Apple i el seu “translate different”


Ja està! A la fi! Lion parla català! Visca!

Després de la eufòria inicial i de cridar als quatre vents tan gran notícia… em poso a tafanejar pel lleó i… em comença a canviar la cara.

Ja el menú de la poma (a la part esquerra de la barra superior) em trobo coses com… “Apagar”. Penso “si el meu macbook pro no s’està cremant!” Quan veig “Sobre aquest mac..” no puc evitar acabar la frase amb “… ara mateix hi tinc els dits”. A banda -innocent de mi- penso… com que fa poc que parla el català, encara no el domina… i per això utilitza el llenguatge “índio” per dirigir-se a mi, amb ordres com “copiar, enganxar, refer, tancar, editar” (que bonics són els infinitius, i què poc pràctics per donar ordres en català…).

Va, deixem-nos de “conyes”… és un fet que la traducció al català dels xicots de Cupertino és -dient-lo suaument- pobra… molt pobra…

A veure… si ja fa molt de temps que el català és present al món de la informàtica, si existeix un llibre d’estil per a la traducció al català específic per al món informàtic, si aquest llibre d’estil ja l’utilitzen fa anys les diferents distribucions del Linux, del Windows, totes les aplicacions de Mozilla, les de Google i molts desenvolupadors de programari, si ja ens hem acostumat a parlar en català d’una forma determinada amb els nostres ordinadors… per què Apple juga un joc diferent? Si aquest “joc diferent” fos de qualitat, d’una correcció sintàctica exquisida, només ens caldria acostumar-nos-hi… però és que la localització del Lion fa un tuf espectacular a traducció directa i molt poc acurada del castellà.

No hauria costat gaire als traductors del Lion canviar els infinitius per imperatius (copia, enganxa, retalla, vés, tanca, edita) el “Sobre aquest mac” per “Quant a aquest mac” i -en concret- el “Apagar” per “Desconnecta” o “Atura”. No és una qüestió de gustos, és una qüestió d’incorrecció. Ja fa molts anys que molta gent ha esmerçat molts esforços per fixar un forma de parlar amb els nostres ordinadors. No em sembla bé que algú (per molt Apple que sigui) les trepitgi d’aquesta forma.

En fi, només queda l’esperança que se solucioni en properes actualitzacions, o que a còpia de veure-ho dia a dia ens hi acabem acostumant…

I wanna be american teacher…


… i tenir una classe plena d’alumnes amb els seus flamants ipads (subvencionats per la mateixa Apple) esperant delerosos per baixar-se els continguts (que jo mateix he creat amb l’Ibooks Author) mijtançant Ibooks2, i encara amb més ganes d’intervenir en debats, fer deures i estar permanentment connectats amb el seu profe predilecte a través d’Itunes U app…

Un bonic somni americà. I això és el que ha donat de sí la darrera keynote sobre temes educatius del passat 19 de gener. Està clar que Apple ha donat un cop de puny a la taula i s’ha entestat a augmentar significativament la presència de la poma a les aules americanes i -com sol fer gairebé sempre- ha estat de forma innovadora i alhora estètica.

Però baixem del núvol i aterrem a casa nostra. Quins avantatges suposarà per als soferts docents catalans tanta innovació? Doncs, segons el meu modest parer… cap ni una.

A primera vista, l’Ibooks Author em va semblar una passada: Simple i amb resultats espectaculars: poder incrustar vídeos, presentacions, imatges interactives integrades perfectament en el llibre és el somni de molts docents tocats per les noves tecnologies. Però quan t’assabentes que aquestes funcionalitats funcionaran al 100% només en un iPad o que per penjar els llibres a la tenda Apple necessites donar les teves dades fiscals a la Hisenda USA, la idea ja no em sembla tan bona. Digueu-me pesimista, però jo no veig a la Generalitat (o a Apple) establint convenis i donant subvencions als estudiants universitaris (i encara menys als de secundària) per inundar les aules d’Ipads. Us recordo que el pla per digitalitzar les aules amb senzills i molt més barats netbooks se’n va anar a norris per infinitat de problemes, tant de tipus econòmic com de tipus tecnològic.

Amb semblant panorama, la revolució Apple-style amb aquestes fenomenals eines l’haurem de veure amb certa enveja des de l’altra banda de l’Atlàntic.

Per altra banda, la suposada innovació de l’iTunes U app em fa certa gràcia… Treball col·laboratiu en un grup-classe  dintre i fora de les aules, fòrums de debat, deures i assignacions a distància, etc, etc… que proposa aquesta aplicació no és -ni més ni menys- les prestacions que ja fa temps duen a terme diferents entorns virtuals d’aprenentatge (els EVAs) com el mateix Moodle, Edmodo o Ning. Conceptes diferents entre sí, però que realitzen fa anys tasques molt i molt similars al nouvingut iTunes U app; amb l’avantatge de ser multiplataforma (per a qualsevol S.O.), accessibles des de qualsevol tipus d’ordinador (i -com a mínim en el cas de l’Edmodo- des de qualsevol tablet o smartphone)… i gratuïtes (tot i que el Ning té part del servei de pagament…).

Tampoc no vull ser excessivament dur amb aquest nou “regal” d’Apple. Estic convençut que pot aportar moltes i bones experiències als feliços usuaris de l’Ipad arreu del món. Però una cosa és el gaudi personal-professional a nivell individu, i un altre la realitat del món acadèmic fora dels EUA i en particular a casa nostra: un món poc amic del “think different” i fortament enganxat al món PC.

Es confirma esdeveniment el dia 19 a Nova York


Apple finalment ha enviat les invitacions del seu esdeveniment a Nova York, que es farà el dia 19 al museu Guggenheim, i on es pot veure que està relacionat amb el món de l’educació.

Segons el New York Times estarà relacionat amb llibres de text i no es presentarà cap hardware nou…

Quan tinguem més informació ja la publicarem!

Switch to our mobile site