iTunesCat

des 19 2008

iTunes 8.0.2.20 en català!

Ja tenim disponible la última versió de l’iTunes en català! 

Una altra vegada en Rubi des d’Andorra ens envia la traducció de la última versió de l’iTunes, on aquest cop ha tingut la col·laboració d’en Xin en la traducció d’alguns dels fitxer de la interfície.

Com a novetat aquesta traducció es pot aplicar tant a Windows, com a Mac!

Per Windows, heu de seguir les següents instruccions:

1. Comproveu que teniu la última versió de l’iTunes (8.0.2.20) i si no descarregueu-la de la web d’Apple.
2. Descarregueu el paquet de traducció.
3. Una vegada instal·lada la traducció cal anar a la barra d’eines de l’iTunes i seleccionar: Edició (Edición) -> Preferències (Preferencias) -> Català (Andorra) / Catalán (Andorra) -> OK.
4. Torneu a iniciar l’iTunes
5. Ja teniu l’iTunes en català!

Per Mac, heu d’utilitzar l’aplicació desenvolupada per en Xin, el MACa’t!

Recordar-vos que al MACa’t també hi trobareu molts d’altres programes traduïts.

Escrit per Miquel Labòria • Català, iTunes, iTunesCat • 5 • Etiquetes: Català, iTunes, iTunesCat, Windows

oct 31 2008

Nova versió de la traducció al català de l’iTunes (Windows)

Doncs en Rubi Rocha, des d’Andorra, ens fa arribar una nova versió de la traducció al català de l’iTunes per Windows, aquest cop per la versió 8 del conegut reproductor.

La traducció només funciona a la versió 8.0.0.35 de l’iTunes (tingueu en compte, que actualment hi ha una versió superior 8.0.1.11), per tant els passos serien:

• Si teniu una versió diferent, desinstal·lar-la
• Instal·lar iTunes 8.0.0.35 (el podeu descarregar aquí)
• A continuació s’ha de descarregar l’instal·lador de la traducció aquí
• Una vegada instal·lada la traducció cal anar a la barra d’eines de l’iTunes i seleccionar: Edició (Edición) -> Preferències (Preferencias) -> Català (Andorra) / Catalán (Andorra) -> OK.
• Reiniciar l’iTunes
• Finalment el vostre iTunes 8.0.0.351 parlarà en català

Escrit per Miquel Labòria • Català, iTunes, iTunesCat • 1 • Etiquetes: Català, iTunes, iTunesCat, Windows

ago 26 2008

iTunes per Windows en Català

Des d’Andorra, en Rubi, ens ha fet arribar un instal·lador per tal de tenir l’iTunes en Català!

Recordar-vos que només és per usuaris de Windows!

Les instruccions són les següents:

1. Primer de tot, cal tenir instal·lat l’iTunes 7.7.1.11, assegureu-vos que és aquesta versió en concret, sinó la teniu la podeu descarregar d’aquí.
2. A continuació podeu descarregar l’instal·lador d’aquí.
   
3. Una vegada instal·lada la traducció cal anar a la barra d’eines de l’iTunes i seleccionar: Edició (Edición) -> Preferències (Preferencias) -> Català (Andorra) / Catalán (Andorra) -> OK.
   
4. Torneu a iniciar l’iTunes
5. Finalment el vostre iTunes 7.7.1.11 parlarà en català.

Bona feina Rubi!

Escrit per Miquel Labòria • Català, iTunes, iTunesCat • 15 • Etiquetes: Català, iTunes, iTunesCat, Windows