Arxiu de la Categoría “Català”
Si t'interessa el que escrivim:
Navegant per la xarxa he trobat aquest diccionari de definicions en català, a continuació us explico el pas a pas per instal·lar-lo:
- Descarregar el fitxer:
- El fitxer que obtenim l’hem de colocar a HD -> Library -> Dictionaries:
- A continuació obrim l’aplicació diccionari:
- Un cop obert anem a les preferències i activem el diccionari DIEC2:
- I ja podem buscar la paraula en català que volguem, seleccionant el diccionari DIEC2:
Recordar-vos que els diccionaris també es poden consultar des de Spotlight i el menú contextual, si es configura.
ACTUALITZACIÓ
Sembla ser que en Macs PowerPc no funciona
Posts relacionats
Etiquetes: Català, Diccionari
16 Comentaris »
Ara ja fa uns quants dies que Apple va presentar el seu nou dispositiu i una de les prestacions que tothom esperava veure era la del llibre electrònic.
Però un cop comencem a llegir més informació és quan ens comencem a trobar les pegues… De la mateixa manera que Apple només ven pel·lícules i sèries als EE.UU., passarà el mateix amb la nova Book Store. 
Però anem a pams…
El dia 27 de gener d’aquest any Steve Jobs va presentar l’iPad i ens va ensenyar com una de les seves prestacions era: llegir llibres!
I a sobre disposaria d’una botiga, de l’estil de l’iTunes, on poder comprar llibres de les principals editorials.
La primera sorpresa la trobem a la web d’Apple dels EE.UU. sobre les funcions de l’iPad:
A la lletra petita que posen a la part inferior, marca ben clar que: iBooks només estarà disponible als EE.UU..
I es confirma quan accedim a la mateixa pàgina de la versió espanyola, on l’iBooks ja ni apareix…
La meva pregunta és: Apple no vol vendre més contingut????
Quants de vosaltres no compraríeu els últims episodis d’una sèries per 1 o 2 euros? O llogaríeu una pel·lícula quan esteu al sofà de casa i a la televisió no fan res de bo?
I amb l’iPad? Perquè no tenim dret de comprar llibres?
Però tenim alguna solució?
Ja fa un temps que tenim una botiga online de llibres electrònics en català: el Leqtor.
Els llibre que es compren a leqtor, tenen el format ePub, però amb el DRM d’adobe.
La solució: Stanza, l’aplicació que actualment tenim per iPhone i que esperem que també adaptin a l’iPad (sense que Apple els hi posi pegues), del qual ens parlava en David fa uns dies.
Sembla que la versió per iPhone té suport pel DRM d’adobe (tot i que diuen que la versió d’escriptori encara no).
Per tant si Apple ens ho posa difícil, nosaltres busquem la solució! 
Algú ha provat de llegir un llibre amb DRM al Stanza de l’iPhone?
Comprareu llibres per llegir a l’iPad?
Posts relacionats
Etiquetes: Català, iPad, llibres, Opinió
4 Comentaris »
Ja fa uns quants dies vaig rebre un correu des del Parlament: el President del Parlament de Catalunya, Ernest Benach, em rebria per parlar de la situació de l’iPhone, i Apple en general, i el català.
Així que el Jordi Gomez i un servidor, com a responsables de l’iPhoneCat, vam decidir anar-hi plegats.
Ahir va ser el dia, ens vam plantar al Parlament, i després d’esperar una estona en diferents estàncies del Parlament, va aparèixer l’Ernest.
Va ser una trobada bastant informal, asseguts al sofà d’una gran sala de reunions:
Nosaltres li vam exposar la situació actual en que ens trobem, la dificultat de tenir les aplicacions i els iPhones en català (i mai gràcies a Apple)…
Parlant que l’iPhoneCat s’ha instal·lat a més de 4.000 iPhones/iPod Touch i que el ritme de vendes dels productes d’Apple estan creixent de manera vertiginosa (actualment a Catalunya es venen prop de 10.000 macs al trimestre! I per la propera campanya de nadal l’expectativa és més gran).
I que consideràvem que Apple ja havia de tenir en compte el català de manera oficial.
L’Ernest ens va estar escoltant, i durant la conversa es va treure de la butxaca un iPhone 3G (el seu telèfon personal, ja que al Parlament empreserialment s’utilitza Black Berry).
Finalment ens va dir que estudiaria el tema, va proposar diferents vies per arrancar el procés, en diferents departaments del govern, i que ens informaria en tot moment de com avançaven els temes.
Ara restem a l’espera de la seva resposta!
Crec que, si mica en mica, es van fent accions per tal d’aconseguir que la nostra llengua arribi a les eines que utilitzem al dia a dia, finalment aconseguirem la nostra meta.
Posts relacionats
Etiquetes: Apple, Català, iPhone, Parlament de Catalunya
24 Comentaris »
Ja tenim l’iPhoneCat3 per al nou firm 3.1.2 (i 3.x anteriors) al Cydia.
Per a instal·lar-lo, seguiu les instruccions en aquesta entrada.
RECORDEU QUE L’ORIGEN (REPO) QUE HEU DE POSAR ÉS EL DEL NOU SERVIDOR http://repo.bloks.cat
Apa, a catalanitzar els vostres iPhones i iPods Touch! 
Posts relacionats
Etiquetes: Català, iPhone, iPhone Català, iPhoneCat, iPod Touch
25 Comentaris »
Després de la petita controvèrsia que vàrem patir amb el tema del pagament d’1 € per a sufragar el lloguer d’un servidor més potent per allotjar l’iPhoneCat, i gràcies a l’ajut d’un usuari que ens ha cedit gratuïtament el seu servidor, us informem que l’iPhoneCat ja està disponible al Cydia la nova versió apta per al firm 3.1.
El procediment és el mateix que per a la versió anterior (el teniu pas a pas AQUÍ), PERÒ CAL TENIR EN COMPTE QUE EL REPOSITORI HA CANVIAT (PEL CANVI DE SERVIDOR) L’ADREÇA QUE CAL QUE POSEU (a l’apartat Sources) és http://repo.bloks.cat.
La resta de procediment és exactament el mateix, així com les consideracions que cal que tingueu en compte.
Agrair molt especialment l’ajut de l’usuari anònim (segons desig propi) que ens ha cedit el servidor, així com la comprensió i suport de la gran majoria d’usuaris. Aquí el teniu de franc i per a tothom! Bon profit! 
Posts relacionats
- No hi ha posts relacionats.
35 Comentaris »
La setmana passada va arribar una nova versió del firmware de l’iPhone, en aquest cas la 3.1. i com sempre l’iPhoneCat ha deixat de funcionar…
Estem treballant en la nova versió per la 3.1 i esperem tenir-la apunt en uns 15 dies.
Però tenim un problema afegit el repositori de l’iPhoneCat ens està tombant el servidor, necessitem més equip, però nosaltres no hi podem posar més diners…
Per tant hem près un desició: cobrar un petit import per tal de poder assumir un servidor més potent, aquest import serà d’1 euro. I és que si ens gastem aquesta quantitat a l’App Store en qualsevol app perquè no la podem gastar per tenir el nostre telèfon en català?
La idea és fer-ho a través del Cydia Store, però encara estem mirant exactament com…
Quina és la idea:
- Cada versió nova (3.1, 3.2, 3.3…) (mentre tèncnicament sigui possible) serà una aplicació nova que s’haurà de pagar a part.
- Totes les subversions (3.1.1, 3.1.2…) (mentre tèncnicament sigui possible) entreran dins del preu, com actualitzacions.
- Els usuaris han de tenir clar que NO TOT es pot catalanitzar.
- Poden haver-hi bugs (errors de traducció), sabeu que tenim un fòrum on es pot reportar i que s’arreglen els problemes en actualitzacions posteriors.
Què us sembla?
 Loading ... Posts relacionats
Etiquetes: Català, iPhone, iPhoneCat
78 Comentaris »
Tal i com s’ha anat fent les últimes keynotes, el Bloc d’Apple en Català, torna a fer el seguiment en viu!
Ens podreu seguir des de:
http://apple.bloks.cat/index.php/live
El seguiment funciona en qualsevol navegador i, fins i tot, té una versió específica per iPhone.
La keynote començarà a les 19:00, per tant nosaltres començarem una estona abans per començar a fer ambient.
Com en la última (WWDC 2009) els que farem la transmissió serem:
Us hi esperem!
I mentre estant, podeu anar fent les vostres prediccions!
Posts relacionats
Etiquetes: Català, iPod, Keynote, seguiment
2 Comentaris »
Us informem que des d’avui divendres 7 d’agost, ja teniu disponible la nova versió de l’iPhoneCat3 compatible amb el firm 3.0.1.
Queda així solucionat el problema d’instal·lació de l’iPhoneCat3 amb el firm 3.0.1. Aquesta nova versió de l’iPhoneCat3 (la 1.1.2) no aporta cap novetat més a la traducció, a banda de la compatibilitat ja comentada amb les versions 3.0.0 i 3.0.1.
Com sempre, podreu trobar aquesta aplicació al Cydia. Si no sabeu com fer-ho, aquí teniu un tutorial:
http://apple.bloks.cat/index.php/2009/07/06/liphonecat3-ja-disponible-al-cydia/
Posts relacionats
Etiquetes: Català, iPhone, iPod Touch, Programari
No Hi Ha Comentaris »
Si ja teniu la versió anterior (1.0) i entreu al Cydia, ja us apareixerà automàticament la nova versió. Us recomanem l’actualització, sobretot si teniu un iPhone 3GS, ja que aquesta nova versió conté la catalanització de les aplicacions natives específiques del 3GS (brúixola, control per veu, etc…). Si teniu un altre model d’iPhone o l’iPod Touch, també us convé actualitzar-la, ja que arregla petites errades ortogràfiques i d’estil de la 1.0.
 
AQUÍ teniu el tutorial (actualitzat) per als qui vulgueu catalanitzar el vostre iPhone i encara no ho heu fet.
Posts relacionats
Etiquetes: Català, iPhone, iPod Touch, Programari
2 Comentaris »
Des de la publicació del firm 3.0, hem estat treballant de valent el Miquel i jo mateix (amb la col·laboració inestimable dels beta-testers Oriol Farré, David Bueno, Jordi Reche i Pol Aymerich) per treure el més aviat possible la nova versió de l’iPhoneCat (ara anomenada iPhoneCat3). Doncs aquí la teniu!
EDICIÓ (17/7/09): Nova versió de l’iPhoneCat3 (1.1). Inclou la traducció de les aplicacions natives específiques per a l’iPhone 3GS i corregeix petits errors ortogràfics i d’estil de la versió 1.0)
L’iPhoneCat3 tradueix al català tota la interfície del firm 3.0, i -a com a novetat- també tradueix el Cydia al català i permet utilitzar un mètode alternatiu a una de les grans mancances de les anteriors versions: El diccionari del teclat en català. També s’ha millorat ostensiblement la instal·lació del programa, essent ara molt i molt senzilla i sense problemes posteriors.
Què ens cal?
Qualsevol iPhone-iPod Touch amb el firm 3.0 instal·lat i amb el jailbreak fet (No és l’objecte d’aquest tutorial ensenyar a fer el jailbreak, bàsicament perquè ens ocuparia molt d’espai (cada model d’iPhone té un procediment lleugerament diferent) i a la xarxa teniu infinitat de tutorials que ho ensenyen de forma fàcil.
L’aplicació Cydia, per poder baixar-se el programa (de fet, si ja teniu l’aparell amb el jailbreak, ja us sortirà el Cydia de forma automàtica).
Procediment
1) Entrar al Cydia i anar a l’apartat “Manage” (al menú inferior)
2) Escollir l’apartat “Sources”
3) Pitjar “Edit” i després “Add”
4) a la finestra, introduir l’adreça “http://apple.bloks.cat/repo/” (sense les cometes) i pitjar el botó “add Source”. Pijtar llavors el botó “Done”. Ara ja heu afegit el repositori on hi trobareu l’iPhoneCat3
5) Torneu a la finestra d’inici del Cydia i pitgeu el botó “Search”. A la pantalla que se us obre, introduïu el text “iPhoneCat”. Us apareixerà el programa iPhoneCat3. Pitgeu sobre ell i a la finestra següent sobre el botó “Install”. Espereu a que s’instal·li el programa. Finalment, us demanarà que reinicieu l’SpringBoard. Feu-ho. Ja teniu el vostre iPhone/iPod Touch en català!
Coses a tenir en compte
1) La instal·lació s’encarrega automàticament d’escollir el Català de la llista d’idiomes i el format regional corresponent. Si teníeu la 2.2.1 ja en català i heu restaurat la còpia de seguretat de l’aparell des de l’iTunes, probablement ja tindreu activat el teclat en català. Si no és així, només cal anar a Opcions->General->Teclat i escollir els que us interessin.
2) Les aplicacions iTunes i AppStore reben les dades i molts dels seus menús del servidor d’Apple (en espanyol). Per tant, ambdues aplicacions us quedaran en “catanyol”. Poca cosa es pot fer al respecte… Com a contrapartida, el nou iPhoneCat té el Cydia traduït al català (excepte les parts que venen del servidor).
3) El diccionari del teclat en català segueix essent impossible de forma nativa (cosa dels fitxers compilats…) però… existeix una alternativa!
Diccionari en català per a l’iPhone
 
Una alternativa per al diccionari natiu és l’Inspell, un programa de tercers que podreu trobar al Cydia (per només 3,24 $). Si us interessa, descarregueu-vos-el (us caldrà un compte de client d’Amazon, o un de paypal, o la tarja de crèdit… ). Un cop el tingueu, podreu descarregar-vos el diccionari en català que trobareu al mateix repositori de l’iPhoneCat3, amb el nom “Diccionari català Inspell”. La instal·lació del diccionari en català és automàtica (i de pas, també incorpora una traducció de les opcions de l’Inspell al català). Un cop tingueu el programa i el diccionari instal·lats, podreu activar-lo i canviar l’idioma al Català a Opcions->Inspell. Evidentment, si no teniu l’Inspell, no podreu descarregar el diccionari.
La veritat és que el programa funciona molt i molt bé. Ens permet detectar i corregir (amb suggeriments) errades en qualsevol entrada de text de l’iPhone, a l’estil del corrector de l’Open Office, per exemple. També cal aclarir que ningú dels implicats en l’iPhoneCat té cap interès comercial en aquest programa, i que és absolutament optativa la seva instal·lació.
La vostra col·laboració
Com sempre, hem obert un tema als fòrums d’Apple en Català per a que reporteu les errades que pugueu trobar en la traducció. Les intentarem solucionar en properes versions del programa.
Per acabar, us recordem que la traducció de l’iPhone al català és un projecte sense ànim de lucre, i que ens ha portat moltes hores de feina des de gairebé l’aparició del primer model d’iPhone. Qualsevol suport (també via paypal, a la mateixa pàgina de descàrrega de l’iPhoneCat3 al Cydia) serà molt ben rebut!!
Posts relacionats
Etiquetes: Català, iPhone, iPod Touch, Programari, Tutorial
53 Comentaris »
|
Entrades (RSS)