Posts Tagged “iPhoneCat”
Si t'interessa el que escrivim:
Ja tenim l’iPhoneCat3 per al nou firm 3.1.2 (i 3.x anteriors) al Cydia.
Per a instal·lar-lo, seguiu les instruccions en aquesta entrada.
RECORDEU QUE L’ORIGEN (REPO) QUE HEU DE POSAR ÉS EL DEL NOU SERVIDOR http://repo.bloks.cat
Apa, a catalanitzar els vostres iPhones i iPods Touch! 
Posts relacionats
Etiquetes: Català, iPhone, iPhone Català, iPhoneCat, iPod Touch
25 Comentaris »
La setmana passada va arribar una nova versió del firmware de l’iPhone, en aquest cas la 3.1. i com sempre l’iPhoneCat ha deixat de funcionar…
Estem treballant en la nova versió per la 3.1 i esperem tenir-la apunt en uns 15 dies.
Però tenim un problema afegit el repositori de l’iPhoneCat ens està tombant el servidor, necessitem més equip, però nosaltres no hi podem posar més diners…
Per tant hem près un desició: cobrar un petit import per tal de poder assumir un servidor més potent, aquest import serà d’1 euro. I és que si ens gastem aquesta quantitat a l’App Store en qualsevol app perquè no la podem gastar per tenir el nostre telèfon en català?
La idea és fer-ho a través del Cydia Store, però encara estem mirant exactament com…
Quina és la idea:
- Cada versió nova (3.1, 3.2, 3.3…) (mentre tèncnicament sigui possible) serà una aplicació nova que s’haurà de pagar a part.
- Totes les subversions (3.1.1, 3.1.2…) (mentre tèncnicament sigui possible) entreran dins del preu, com actualitzacions.
- Els usuaris han de tenir clar que NO TOT es pot catalanitzar.
- Poden haver-hi bugs (errors de traducció), sabeu que tenim un fòrum on es pot reportar i que s’arreglen els problemes en actualitzacions posteriors.
Què us sembla?
 Loading ... Posts relacionats
Etiquetes: Català, iPhone, iPhoneCat
78 Comentaris »
Els primers a treure la notícia van ser els de RAC1:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
A continuació ens van convidar a l’Internauta de Catalunya Ràdio:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Aquest cap de setmana passat va ser als informatius de Catalunya Ràdio:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
I també a mitjans digitals com:
3cat24.cat: http://www.3cat24.cat/noticia/399140/societat/Una-aplicacio-que-permet-traduir-liPhone-al-catala-supera-les-4000-descarregues
Avui.cat: http://www.avui.cat/cat/notices/2009/08/catala_clandesti_a_l_iphone_68151.php
Posts relacionats
Etiquetes: Català, iPhone, iPhoneCat, iPod Touch
8 Comentaris »
Ja estem treballant amb èxit sobre l’iPhoneCat per la versió 3.0 de l’iPhone OS.
L’únic problema és que ens falten per traduir més de 3000 frases! Esperem per de cara la setmana que ve tenir una primera versió…
Per anar obrin boca:
 
Posts relacionats
Etiquetes: Català, iPhone, iPhoneCat, iPod Touch
17 Comentaris »
Ja fa uns dies us parlàvem, que a part de l’iPhoneCat, s’havien començat a traduir aplicacions de tercers al català en aquests moments tenim:
- AroundMe
- BiteSMS
- Google
- Remote
- Things
- YouNote
Tots els teniu disponibles al Cydia, a la secció “Localization”, però recordeu que heu d’afegir el repositori “iPhoneCat Team”.
Si voleu alguna aplicació en català, deixeu un comentari i mirarem si és possible la traducció (hi ha moltes aplicacions que no estan preparades).
Per altra banda volia aprofundir una mica en el tema… Les traduccions d’aquestes aplicacions signifiquen la modificació de l’estructura de la mateixa, cosa que provoca que a vegades l’iPhone ho detecti i les elimini.
Com ho podem evitar?
Canviant l’MobileInstallation.framework, que és el que comprova les Apps, estem preparant un patch que es podrà aplicar des del mateix Cydia, però que té un inconvenient, un cop instal·lat el patch, l’AppStore de l’iPhone serà incapaç d’actualitzar apps, s’hauran d’actualitzar sempre des de l’iTunes.
Altres coses a tenir en compte
Quan trobeu una actualització d’una aplicació traduida, desintal·leu primer la traducció, actualitzeu i torneu a instal·lar la traducció. Com deiem la traducció modifica el sistema, cosa que no deixa aplicar les actualitzacions correctament.
Per tant, com sempre diem en aquests casos, la instal·lació de l’iPhoneCat i tots els seus derivats d’aplicacions l’heu d’instal·lar sota la vostra responsabilitat.
Per altra banda, tal i com alguns usuaris heu demanat, hem activat una compte PayPal perquè pogueu fer aportacions econòmiques al projecte! Ho trobareu al lateral del bloc i a la informació del Cydia de cada aplicació.
Posts relacionats
Etiquetes: Català, iPhone, iPhoneCat, iPod Touch
No Hi Ha Comentaris »
versió 3.1.0
Traducció: Jordi Gómez (espitgn)
Scripts d’instal·lació: Miquel Labòria (mlaboria)
Han col·laborat:
GUiLTY, Xin, Oriol Farré, Adrià Fontcoberta, quelcom8, Dani Souto, MrSiir, equip dev-iphone… i tots els que heu reportat errades.
Característiques:
- Menús i missatges d’informació totalment en català.
- Localització completa del català com a idioma propi i independent.
- Teclat en català (separat de l’espanyol) amb caràcters propis (accents, ç, ela geminada…)
- Inclusió del domini .cat
- Inclusió de Barcelona, Palma i València a la llista de ciutats del rellotge mundial.
ChangeLog:
3.1.0. (7/10/08):
Exclusió automàtica de versions de firm anteriors a la 2.1.
Nova pàgina de informació al Cydia.
Solució de petits errors de traducció.
3.0.2: (5/10/08)
Solució de petits errors de traducció.
3.0.1 (1/10/08):
Descàrrega automàtica des del Cydia.
Solució de petits errors de traducció.
Per reportar errades: http://apple.bloks.cat/forums/viewtopic.php?pid=1678#p1678
Posts relacionats
Etiquetes: iPhoneCat
No Hi Ha Comentaris »
Hola de nou:
No fa ni unes hores que ja tenim el QuickPwn/Pwnage Tool per al nou firm 2.1… i aquí teniu la traducció en català per als nostres estimats iPhones/ iPods Touch optimitzada per a aquesta versió de firm (iPhoneCat 2.1.2)
Heu de saber que el nou firm 2.1 ha canviat el sistema de configuració del teclat, amb la qual cosa AQUESTA VERSIÓ NO SERVEIX PER A FIRMS 2.0.x, de la mateixa manera que LA VERSIÓ ANTERIOR (2.1.1) NO SERVEIX PER AL FIRM 2.1. Alguns agosarats ja ho sabeu, no? 
Millores de la nova versió:
- Traducció de les noves prestacions de la 2.1 (bàsicament, els menús de la llista Genius)
- Adaptació al nou sistema de configuració del teclat de la 2.1.
- S’inclou la “L geminada” al teclat (a la lletra L, és clar…). Amb un toc tenim “L·L” o “l·l”
Com sempre, podeu descarregar-vos la traducció i seguir les instruccions per a instal·lar-la AQUí
Apa, que us vagi de gust.
Posts relacionats
Etiquetes: Català, iPhone, iPhone Català, iPhoneCat, iPod Touch, Programari, Tutorial
9 Comentaris »
Aprofitant l’aparició del nou Pwnage Tool, que permet actualitzar i fer el “jailbreak” a l’iPhone/iPod Touch amb el firm 2.0.2, surt a la llum la nova versió de l’iPhoneCAT (la 2.2.1), plenament operativa per als firms 2.0.x.
No cal restaurar l’iPhone per instal·lar la nova versió de la traducció. Seguiu simplement el tutorial aquí.
Millores de la versió: Soluciona una sèrie d’errades (ortogràfiques, cadenes no traduïdes…) i millora la traducció d’alguns menús, per tal de fer-la més “lògica”.
Podeu veure els detalls de les millores als Fòrums d’Apple en català.
Que us vagi de gust! 
Posts relacionats
Etiquetes: Català, iPhone, iPhone Català, iPhoneCat, iPod Touch, Tutorial
2 Comentaris »
NOVETATS DE LA VERSIÓ
- Millores d’integració: Ara el català té carpetes pròpies per a la seva localització, amb la qual cosa no s’instal·la sobre un altre idioma, sinó que conviu amb la resta d’idiomes “natius” (una millora important per a aquells que vulgueu combinar l’ús entre el català i l’espanyol).
- Afegides les ciutats de València i Palma (Bcn ja hi era) dintre del rellotge mundial.
- Afegit el domini .cat al teclat (tecla “.com”)
- Altres millores relacionades amb la localització.
NO SOL·LUCIONA (encara)
- El problema amb el nom d’algunes població a l’aplicació Temps
- No conté diccionari de teclat en català.
- El teclat espanyol té les tecles en català (espai, vés, cerca, etc…)
USUARIS DE LA VERSIÓ ANTERIOR: Si voleu tenir les novetats d’aquesta versió, haureu de restaurar el vostre iPhone/iPod touch, ja que ara no teniu la localització a l’espanyol (s’esborrava per instal·lar la localització al català).
 
Aquí les instruccions per instal·lar la nova versió.
Cal agrair l’ajut d’en Xin. Gràcies als seus coneixements hem aconseguit que el català tingui un lloc com cal dins de l’iPhone/iPod touch.
Posts relacionats
Etiquetes: Català, iPhone, iPhone Català, iPhoneCat, iPod Touch
16 Comentaris »
|
Entrades (RSS)