nov 5 2008
Aplicacions per l’iPhone en català
Ja fa uns dies us parlàvem, que a part de l’iPhoneCat, s’havien començat a traduir aplicacions de tercers al català en aquests moments tenim:
- AroundMe
- BiteSMS
- Remote
- Things
- YouNote
Tots els teniu disponibles al Cydia, a la secció “Localization”, però recordeu que heu d’afegir el repositori “iPhoneCat Team”.
Si voleu alguna aplicació en català, deixeu un comentari i mirarem si és possible la traducció (hi ha moltes aplicacions que no estan preparades).
Per altra banda volia aprofundir una mica en el tema… Les traduccions d’aquestes aplicacions signifiquen la modificació de l’estructura de la mateixa, cosa que provoca que a vegades l’iPhone ho detecti i les elimini.
Com ho podem evitar?
Canviant l’MobileInstallation.framework, que és el que comprova les Apps, estem preparant un patch que es podrà aplicar des del mateix Cydia, però que té un inconvenient, un cop instal·lat el patch, l’AppStore de l’iPhone serà incapaç d’actualitzar apps, s’hauran d’actualitzar sempre des de l’iTunes.
Altres coses a tenir en compte
Quan trobeu una actualització d’una aplicació traduida, desintal·leu primer la traducció, actualitzeu i torneu a instal·lar la traducció. Com deiem la traducció modifica el sistema, cosa que no deixa aplicar les actualitzacions correctament.
Per tant, com sempre diem en aquests casos, la instal·lació de l’iPhoneCat i tots els seus derivats d’aplicacions l’heu d’instal·lar sota la vostra responsabilitat.
Per altra banda, tal i com alguns usuaris heu demanat, hem activat una compte PayPal perquè pogueu fer aportacions econòmiques al projecte! Ho trobareu al lateral del bloc i a la informació del Cydia de cada aplicació.
