feb 1 2009
Firm 2.2.1, jailbreak i iPhoneCat 4.0.7
Ja suposo que deveu saber que han aparegut les eines de “jailbreaking” per al nou firm de l’iPhone i Touch: QuickPwn i Pwnage Tool.
Com sempre, el seu ús és molt senzill. Però cal tenir en compte que podeu tenir problemes amb el problema del DFU amb la versió 10.5.6 del Mac OS X. Si no podeu completar el procés de “jailbreak”, proveu de seguir una d’aquestes opcions:
1) connectar l’aparell al Mac mitjançant un Hub.
2) Fer el procés des del Windows 
3) Seguir el procés explicat en aquesta entrada.
CATALANITZANT LA 2.2.1
Un cop tingueu l’iPhone o Touch amb el jailbeak fet, només cal anar al Cydia i incloure el repositori IphoneCat Team (el trobareu a l’apartat Repositories) al llistat de repositoris. Un cop inclòs, a l’apartat Localization, trobareu l’iPhoneCat (firm 2.2-2.2.1). El descarregueu.
ATENCIÓ! A DIA D’AVUI EL PROGRAMA ES DESCARREGA SENSE PROBLEMES, PERÒ HEU DE SEGUIR AQUEST PROCEDIMENT PER A QUE S’INSTAL·LI CORRECTAMENT (Per a la nova versió, la 4.0.9)
1) Un cop descarregat i instal·lat el paquet, tanqueu el Cydia (SENSE REINICIAR L’IPHONE). Us trobareu que la interfície està en anglès.
2) Aneu a Settings, General, International, i tot i que us mostri “Català” com a Idioma, accediu a la llista i torneu-lo a marcar.
3) Reinicieu manualment l’iPhone (mantenint premut el botó “Sleep” durant uns segons”).
4) Torneu a engegar l’aparell. Ara ja és en català.
No està de més comprovar la Configuració Regional.
Format Regional: OPCIONS->GENERAL->INTERNACIONAL->FORMAT REGIONAL: Escolliu “Espanya” (no “Espanyol (Espanya)”!!
Hem comprovat que la nova versió de l’iPhoneCat (4.0.7) funciona sense problemes amb el nou firm. Tot i això, si detecteu algun problema, cadenes sense traduir, etc… reporteu-ho als Fòrums d’Apple en català.
feb 01, 2009 @ 18:05:33
Gràcies per l’actualització nois/es!
feb 02, 2009 @ 09:48:19
Ja ho tinc tot posat i sense cap mena de problema.
Una altra cosa que he notat és que ara tampoc configura els teclats correctament la primera vegada, per tant has d’anar a buscar el català i activar-lo manualment… (Hauran canviat alguna cosa dels teclats???)
Per últim tinc la sensació que la bateria em dura molt més, abans no m’arribava a les 10 hores i després de l’actualització em va durar quasi 24h tot i que no el vaig fer servir gaire…
A veure a veure que hi trobarem…
feb 03, 2009 @ 12:14:54
Jo ho fet mitjançant un hub vell que tenia d’un PC i tot bé. També he hagut de configurar manualment el teclat i l’idioma però la resta funciona perfectament. Així doncs: felicitats per la vostra tasca nois! Gràcies per permetre’ns catalanitzar el nostre iphone/touch. Llàstima que no disposeu d’un portal tipus Softcatalà on se un us faci l’atenció que us mereixeu i on els usuaris que, com jo, us van descobrir fa poc, trobin la informació més ordenada.
feb 08, 2009 @ 19:55:05
Hola! M’agradaria catalanitzar també el meu iPhone, però, no sé com s’ha de fer. En què consisteix el “jailbreak”? També l’autocorreció a l’hora d’escriure funcionaria? En el que he vist d’aquesta actualització és que et dóna l’opció d’escollir una regió i diu català però només es tradueix la data del calendari… Vinga, adéu i gràcies per l’ajuda.
feb 08, 2009 @ 21:17:35
Hola Oriol:
A veure si et puc respondre de forma més o menys lacònica el petit embolic que tens…
En el missatge no ho dius, però assumeixo que tens un iPhone 3G “legal” (de Telefònica) i amb el firmware 2.2.1. instal·lat
1) Jailbreak: Amb un iPhone “no jailbrokejat” només pots introduir aplicacions des de l’AppStore (la botiga oficial d’Apple per a l’iPhone). Fent el “jailbreak” podràs introduir aplicacions via “Cydia” o “Installer” (dos “botigues no oficials” d’Apple).
Per fer el jailbreak, només cal descarregar-te (per a mac o Pc) una aplicació anomenada Quickpwn i seguir els passos. El procés és gairebé automàtic. Un cop tinguis l’iPhone amb el jailbreak, veuràs que tens 2 noves aplicacions, Cydia i installer. Dintre del Cydia tens l’aplicació “iPhoneCat” que és la traducció de la interfície de l’iPhone en català. En aquest mateix bloc tens un tutorial sobre com instal·lar-lo.
2) Possibilitats de l’iPhoneCat: Aquesta aplicació tradueix totalment la interfície de l’iPhone al català (aplicacions natives, calendaris, avisos, etc…), però -de moment- no compta amb el diccionari de teclat en català. Tampoc tradueix al 100% aplicacions com l’AppStore o l’iTunes, ja que la interfície depèn de llocs web que estan en espanyol o anglès.
3) Cal tenir en compte: En la darrera versió de l’iPhoneCat (firm 2.2.1) la instal·lació és automàtica, però cal reiniciar l’iPhone després de insta·lar-lo, i canviar manualment (a “Opciones”) l’idioma al Català i el format regional a “Espanya” (no “espanyol”!!). Un cop fet això, ja tindràs el telèfon 100% catalanitzat.
Salut
feb 09, 2009 @ 23:17:07
Doncs no funciona. Tenint l’iPhone en castellà després de fer el jail, he reïniciat (botó home + power 10 segons) i l’únic que em surt en català és la pantalla de bloqueig. No sé què faig malament, a la 2.2 anava perfecte.
feb 14, 2009 @ 21:29:02
Polcius, primer comprova que tens l’idioma i el format regional de forma correcta (a dalt ho explica i posa on i com fer-ho).
Ja diràs.
feb 10, 2009 @ 20:25:27
Gràcies espitgn, quan pugui ho faré.
feb 14, 2009 @ 04:30:27
jo el que tinc es un iphone 2g/edge no massa legal (llogíc no?) i l’he actualitzat al 2.2.1, el problema es que m’he baixat l’ultima versió que he trobat del quickpwn pero em diu que no em detecta el meu firmware, em podrieu facilitar l’enllaç a l’ultima versió d’aquest programa?
feb 14, 2009 @ 21:26:15
Hola Argavi:
Sobre el tema de la legalitat de l’iPhone 2G, et diria que és tan legal com el meu (també 2 G) i com qualsevol cosa que compres i -privadament- te l’arregles com tu vols, ja que per això l’has pagat… Exemple: Si compro una moto BMW i em dona la gana de pintar-la de rosa i posar-li un motor de vespa, estic fent quelcom il·legal?
La il·legalitat es cometria si algú fes negoci jailbreakejant l’iPhone, i aquest no és el cas, no?
Anem al gra, el QuickPwn adequat per a la versió 2.2.1 (la versió del QP correcta és la 2.2.5). http://www.quickpwn.com/downloads (la primera que et sortirà, per a win o mac)
Salut