Salut

Efectivament, era això. Havia canviat el format regional per que m’agrada més el rellotge de 12 hores, i no el de 24 que t’adjudica el d’espanya. Sense voler abusar, alguna idea de com puc posar el rellotge de 12h i mantenir les dates en català? (Potser és una tonteria, però a mi m’apareix desactivada l’opció a la ‘data i hora’)

Salut i mercès de nou!

Anem primer per les obvietats (per anar de més fàcil a més difícil) has reiniciat l’iPhone després de instal·lar el deviphone-cat, no?

Has canviat l’idioma (des d’opcions) a un altre dels idiomes per defecte (anglès, francès, etc…) i has tornat a passar al català? Crec recordar que a alguns usuaris els passava això, que després de canviar a un altre idioma i tornar a passar al català, les dates no es traduïen… Crec que ho solucionaven desinstal·lant i tornant a instal·lar el deviphone-cat.

Si tampoc és això, prova justament el mateix, desinstal·la i torna a instal·lar el deviphone-cat.

Si aquestes solucions “fàcils” no et funcionen, digues-ho i buscarem més solucions.

Salut

El meu problema és que no em tradueix les dates, tant al sistema com a les aplicacions [per exemple al calendari] Navegant pel blog he vist una solució però associada a l’iCatalanizer i versions anteriors ‘Catalanitzeu també la 1.1.1 i la 1.1.2. iCatalanizer 0.4b2′. Sabeu si funciona en la versió 1.1.4? Què puc fer perque em surtin en català les dates?

Moltes gracies de nou!

El problema que tens no és imputable a la traducció, però ho pots arreglar. M’explico: L’aplicació del temps agafa les dades de una plana web anomenada “The Weather Channel”. Si introdueixes “Valencia” (sense accent) et surt com a resultat “Valenza”. Si poses “València” (amb accent obert a la e) et sortirà “Valencia”. Suposo que és un error de la base de dades d’aquesta gent… Per tant, posa “València” i tindràs el que vols.

Salut

Dius que l’aplicació es diu “temos”? No la conec, però pensa que la traducció només afecta al sistema operatiu de l’iphone i a les seves aplicacions “natives” (calculadora, mapes, notes, càmera, opcions, etc…) Evidentment, una aplicació descarregada de l’installer, per exemple, porta el seu idioma propi. Pot ser que “Valenza” sigui el nom de “València” en l’idioma de l’apliació (italià, gallec, portuguès??). En aquest cas, poca cosa pot fer el traductor al català…

Salut

Exactament, en quina aplicació et surt aquesta errada?

Salut

• Update a 1.1.4 del dispositiu, via itunes i deixo que l’iPhone es reiniciï solet.
• Sense tancar itunes, executo ziphone (última versió sempre) i clico el “Do it all”.
• Un cop reinicia, comprovo que tingui cobertura de l’operador telefònic que toqui entrant el pin.
• Entro a installer i afegeixo la font deviphone.t35.com/index.xml (no la recordo exactament ara mateix)
• Instal.lo el deviphone-cat
• APAGO l’iphone (mantenint el power apretat uns quats segons)
• El torno a posar en marxa, i ja ho tinc tot traduït.
• A partir d’aqui, començo a instal·lar ja tot el que faci falta.

Espero haver-te ajudat… Ja em diràs.

Moltes gracies!

Salut

Salut!

Pot ser degut a:

• no has posat bé la font a l’installer. Revisa-la.

• en el moment que has instal·lat la font, el servidor estava ocupat, caigut o en manteniment i no te l’ha trobat (t’ha trigat molt en refrescar les fonts?). Qüestió de paciència, i anar provant, llavors.

Gràcies!