jul 28 2008
La dificultat d’escriure en català a un iPhone 2.0
Doncs bé, ja farà uns dies que tinc a les mans el nou iPhone 3G, i tot i que estic molt content amb el seu funcionament hi ha algunes pegues…
La principal: poder escriure amb un idioma que no té diccionari!!
L’iPhone ve amb una sèrie de diccionaris preinstal·lats: Anglès (EE.UU.), Anglès (Regne Unit), Francès (França), Francès (Canadà ), Alemany, Japonès, Italià , Espanyol, Portuguès (Portugal), Portuguès (Brazil), Danès, Finès, Noruec, Suec, Coreà , Xinès Simplificat, Xinès Tradicional, Rus i Polac.
Què passa amb els que no hi són?
Doncs que per nassos n’has d’utilitzar un de la llista!
Què comporta?
Doncs que constantment t’està proposant paraules mentre escrius i les has d’anar rebutjant o te les corregeix ell solet.
Quines opcions hi ha?
A veure tenim diferents opcions depenen de cada cas…
Telèfons amb JailBreak
Hi ha la opció de deshabilitar el diccionari, seguint les instruccions d’aquest post d’EsferaiPhone. Podem posar el diccionari en català , substituint un dels diccionaris existents, igual que es feia amb les versions anteriors: Fòrum d’Apple en Català .
Telèfons sense JailBreak
Seguint el truquet que ens donen a Gran Angular.
Hi ha molta gent afectada amb el problema, ja que no és un tema fà cil: Per aquest motiu jo vaig iniciar un post als fòrums d’Apple, on també us animo a participar. I ho vaig solicitar a Apple mitjançant aquest formulari, també us animo a fer-ho!
Per altra banda des del GUA estem començant a moure fils per iniciar campanya, però ja us en mantindrem informats quan tot estigui més avançat…
Fem sentir la nostra veu!!
Un altre article interessant sobre el tema
latafanera.cat
jul 28, 2008 @ 15:29:39
La dificultat d’escriure en català en un iPhone…
Com en molts altres mòbils, es realment difÃcil escriure en català en aquests aparells. Nosaltres podem entendre uns menús en castellà o anglès… Però, també hem de escriure els missatges en castellà als nostres familiars, amics o clients en castellà …
jul 28, 2008 @ 15:46:58
Jo vull un iPhone!!!! :_(
I a Barcelona “no se sap quant n’arribaran”….
jul 28, 2008 @ 17:28:04
Moltes grà cies pel link, la veritat és que és molt molest que no reconegui el català .
jul 28, 2008 @ 22:59:53
Jo tic a Tarragona, i també vull un iphone! però em toca esperar, estan tots esgotats…
jul 28, 2008 @ 23:17:58
Doncs quina sort que tinguis aquests problemes, Jo encara no puc ni somiar en tenir l’iphone… Cada dia se’ls hi agota fins el setembre no hi haurà forma humana de conseguir-lo.
jul 29, 2008 @ 15:35:10
jo soc de Tarragona i ja el tinc fa una setmana, però ha de ser amb alta o portabilitat, amb punta trigaran un mes.
jul 29, 2008 @ 16:24:00
@Carles – El meu ha de ser amb alta, però no se com montar-m’ho de moment tenen el telefon amb alguna botiga, però clar… jo treballo al mati, i a la tarda normalment estic a mitja hora de Tgna, no se si em pots aconsellar cap botiga…
(estic pensant en anar a reus, ja que sembla que tothom va a Tgna a comprarlo, a veure si tingues més sort)
Sort!
jul 30, 2008 @ 23:05:28
hola, jo vaig anar a UNTEC al cárrer Unió, però a Oltecar al carrer Prat de la Riba van dir que en tenien, es més fà cil de trobar el de 8Gb. Espero que tinguis sort, ès una pasada, adeu.
jul 31, 2008 @ 10:44:29
Grà cies per escriure aquest article! La bola de neu comença a caminar
ago 01, 2008 @ 16:25:12
@Carles – De moment està esgotat a tot tarragona, anire provant, de moment tinc el llistat de telefons de totes les votigues de tarragona que n’han de tenir, excepte arpo.
ago 04, 2008 @ 15:50:08
he provat el icatalanizer en iphone 3g i no funciona, penso que només es por ficar de moment a l’antiga versió, sà algú sap com fer-ho… Grà cies
ago 05, 2008 @ 12:47:16
@Carles – L’Espitgn hi està treballant, però no pot donar un plaç d’entrega…
Esperem que sigui ben aviat, ja ho publicarà per aquà quan ho tingui
Demanen poder desactivar l’autocorrecció a l’iPhone | Bloc d'Apple en CatalÃ
set 19, 2008 @ 10:23:12
[...] fa un temps us explicà vem la dificultat de poder escriure en català a l’iPhone, doncs ara l’Amado, ens envia que [...]
oscarbarber.com » Blog Archive » iPhone 3G 16GB White com a regal de Nadal!
des 31, 2008 @ 17:41:11
[...] que el iPhone permetés escriure en català i alres llengües. En Miquel també en va fer ressò del problema d’escriure en català . De moment s’ha permès que es desactivà s el corrector automà [...]