Comentaris a: L’IPHONE EN CATALÀ? JA ÉS UNA REALITAT! http://apple.bloks.cat/iphone/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/ Bloc de novetats i informació d'Apple en català Fri, 10 Feb 2012 09:42:43 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Per: Jordi http://apple.bloks.cat/iphone/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/comment-page-1/#comment-3982 Jordi Sun, 21 Jun 2009 09:28:05 +0000 http://apple.bloks.cat/index.php/2007/12/16/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/#comment-3982 <p>Moltes gràcies mlaboria! :D Quan sàpiguen quelcom diguin-m'ho :D</p> Moltes gràcies mlaboria! :D Quan sàpiguen quelcom diguin-m’ho :D

]]> Per: mlaboria http://apple.bloks.cat/iphone/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/comment-page-1/#comment-3980 mlaboria Sat, 20 Jun 2009 21:36:53 +0000 http://apple.bloks.cat/index.php/2007/12/16/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/#comment-3980 <p>Jordi, quina sort tenir la última versió! ;)</p> <p>Ara per ara no hi ha manera de catalanitzar el nou iPhone 3G S, i la resta, encara no hem tret la nova versió... Esperem la setmana que ve tenir alguna cosa...</p> Jordi, quina sort tenir la última versió! ;)

Ara per ara no hi ha manera de catalanitzar el nou iPhone 3G S, i la resta, encara no hem tret la nova versió… Esperem la setmana que ve tenir alguna cosa…

]]> Per: Jordi http://apple.bloks.cat/iphone/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/comment-page-1/#comment-3979 Jordi Sat, 20 Jun 2009 13:23:39 +0000 http://apple.bloks.cat/index.php/2007/12/16/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/#comment-3979 <p>Tine el nou iphone 3G S. Com puc fer.ho per traduïr-lo al català?</p> Tine el nou iphone 3G S. Com puc fer.ho per traduïr-lo al català?

]]> Per: mlaboria http://apple.bloks.cat/iphone/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/comment-page-1/#comment-3336 mlaboria Sun, 28 Dec 2008 17:40:26 +0000 http://apple.bloks.cat/index.php/2007/12/16/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/#comment-3336 <p>Benvingut Guillem al Bloc! Per tal de fer-ho primer has de fer el jailbreak a l'iPhone, pots seguir aquestes instruccions: http://apple.bloks.cat/index.php/2008/11/30/actualitzacio-del-teu-iphone-a-la-22-i-traduccio-al-catala-pas-per-pas/</p> <p>I després aplicar la traducció: http://apple.bloks.cat/index.php/2008/10/09/aplicacions-per-liphone-en-catala-liphonecat-team/</p> Benvingut Guillem al Bloc! Per tal de fer-ho primer has de fer el jailbreak a l’iPhone, pots seguir aquestes instruccions: http://apple.bloks.cat/index.php/2008/11/30/actualitzacio-del-teu-iphone-a-la-22-i-traduccio-al-catala-pas-per-pas/

I després aplicar la traducció: http://apple.bloks.cat/index.php/2008/10/09/aplicacions-per-liphone-en-catala-liphonecat-team/

]]> Per: Guillem http://apple.bloks.cat/iphone/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/comment-page-1/#comment-3333 Guillem Sun, 28 Dec 2008 05:36:48 +0000 http://apple.bloks.cat/index.php/2007/12/16/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/#comment-3333 <p>Hola amics, M'acabo de comprar un iphone 3g i m'interessaria que fos en català em podrieu ajudar d'on i com puc instal·lar-ho? gràcies</p> Hola amics, M’acabo de comprar un iphone 3g i m’interessaria que fos en català em podrieu ajudar d’on i com puc instal·lar-ho? gràcies

]]> Per: Jordi http://apple.bloks.cat/iphone/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/comment-page-1/#comment-1869 Jordi Wed, 11 Jun 2008 14:30:00 +0000 http://apple.bloks.cat/index.php/2007/12/16/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/#comment-1869 <p>I no hi haurà cap projecte de característiques similars per a traduir els locales del Mac OS X? :P Si entre tots podem contribuir a traduir el google, el facebook i demés al català, no veig per que la gent no hauria de contribuir per traduir el seu escriptori ;-)</p> I no hi haurà cap projecte de característiques similars per a traduir els locales del Mac OS X? :P Si entre tots podem contribuir a traduir el google, el facebook i demés al català, no veig per que la gent no hauria de contribuir per traduir el seu escriptori ;-)

]]> Per: mlaboria http://apple.bloks.cat/iphone/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/comment-page-1/#comment-657 mlaboria Wed, 19 Dec 2007 16:52:10 +0000 http://apple.bloks.cat/index.php/2007/12/16/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/#comment-657 <p>Hola Jordi,</p> <p>Alguna cosa s'havia començat al fòrum si ho vols mirar...</p> <p>http://apple.bloks.cat/forums/viewtopic.php?id=101</p> Hola Jordi,

Alguna cosa s’havia començat al fòrum si ho vols mirar…

http://apple.bloks.cat/forums/viewtopic.php?id=101

]]> Per: jordi http://apple.bloks.cat/iphone/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/comment-page-1/#comment-656 jordi Wed, 19 Dec 2007 12:34:02 +0000 http://apple.bloks.cat/index.php/2007/12/16/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/#comment-656 <p>És un altre tema, però com que només sóc un inicitat al mac (3 setmanes) he volgut mirar les aplicacions que van aplicacio.app i a dintre (mirant amb el bach (terminal)) he pogut veure que hi ha Contents/Resources/"Idoma.lprj", així que he copiat el Spanish.lprj a Catalan.lprj he començat a modificar el Localizable.string (referecia string, string (en aquest cas castallà) i l'he treduit amb català, un tros). Engego l'iTunes (el programa que mirava) i ja el tinc percialment amb català! (el que he canviat). Per tant ara reclamo que algú que tingui temps organitzi tota la traducció a Català del Leopard (encara que crec que aquest sistema s'haurà de tornar a copiar per cada actualització).</p> <p>Nota: a configuració Internacional tinc català com a primer.</p> És un altre tema, però com que només sóc un inicitat al mac (3 setmanes) he volgut mirar les aplicacions que van aplicacio.app i a dintre (mirant amb el bach (terminal)) he pogut veure que hi ha Contents/Resources/”Idoma.lprj”, així que he copiat el Spanish.lprj a Catalan.lprj he començat a modificar el Localizable.string (referecia string, string (en aquest cas castallà) i l’he treduit amb català, un tros). Engego l’iTunes (el programa que mirava) i ja el tinc percialment amb català! (el que he canviat). Per tant ara reclamo que algú que tingui temps organitzi tota la traducció a Català del Leopard (encara que crec que aquest sistema s’haurà de tornar a copiar per cada actualització).

Nota: a configuració Internacional tinc català com a primer.

]]> Per: espitgn http://apple.bloks.cat/iphone/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/comment-page-1/#comment-652 espitgn Mon, 17 Dec 2007 08:50:16 +0000 http://apple.bloks.cat/index.php/2007/12/16/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/#comment-652 <p>Mlaboria:</p> <p>Podries dir-me com t'ho vas fer per tenir les dates en català a l'itouch? és justament el que li fa falta al icatalanizer!</p> <p>envia'm un mail i en parlem: espijordi(arroba)gmail.com</p> Mlaboria:

Podries dir-me com t’ho vas fer per tenir les dates en català a l’itouch? és justament el que li fa falta al icatalanizer!

envia’m un mail i en parlem: espijordi(arroba)gmail.com

]]> Per: Menús en català per l’iPhone at mossegalapoma.cat http://apple.bloks.cat/iphone/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/comment-page-1/#comment-651 Menús en català per l’iPhone at mossegalapoma.cat Mon, 17 Dec 2007 08:39:53 +0000 http://apple.bloks.cat/index.php/2007/12/16/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/#comment-651 [...] llegint al Bloc d’Apple en Català i a en Jordi de TOT-MAC que en Siirlabs (amb l’ajuda de l’usuari espitgn) han traduït [...]

]]> Per: mlaboria http://apple.bloks.cat/iphone/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/comment-page-1/#comment-650 mlaboria Mon, 17 Dec 2007 08:09:01 +0000 http://apple.bloks.cat/index.php/2007/12/16/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/#comment-650 <p>Doncs Toni, tens tota la raó!! Un cop canviats els permisos s'ha executat correctament!!</p> <p>El curiós de tot plegat, és que ara les dates me les posa en castellà, quan jo fins ara les tenia en català...</p> <p>Moltes gràcies!</p> Doncs Toni, tens tota la raó!! Un cop canviats els permisos s’ha executat correctament!!

El curiós de tot plegat, és que ara les dates me les posa en castellà, quan jo fins ara les tenia en català…

Moltes gràcies!

]]> Per: Toni http://apple.bloks.cat/iphone/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/comment-page-1/#comment-649 Toni Mon, 17 Dec 2007 06:19:36 +0000 http://apple.bloks.cat/index.php/2007/12/16/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/#comment-649 <p>Miquel, el que potser et fallà a tu es que tens que donar permisos 755 a tots els arxius del icatalanizer pq es puguin executar, o has probat aixo?</p> Miquel, el que potser et fallà a tu es que tens que donar permisos 755 a tots els arxius del icatalanizer pq es puguin executar, o has probat aixo?

]]> Per: mlaboria http://apple.bloks.cat/iphone/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/comment-page-1/#comment-648 mlaboria Mon, 17 Dec 2007 00:00:30 +0000 http://apple.bloks.cat/index.php/2007/12/16/liphone-en-catala-ja-es-una-realitat/#comment-648 <p>Aquesta notícia és molt bona!!</p> <p>He intentat aplicar-ho a l'iPod Touch i no funciona... snif, snif... Ho he passat a Aplicacions i al executar-ho apareix la "ç" del fons i en pocs segons es tanca.</p> <p>Alguna idea?</p> <p>Per cert pel tema de les dates, jo és l'únic que tinc en català! Jo tinc al Mac el primer idioma el Català, el primer cop que ho vaig sincronitzar em va posar totes les dates de l'iPod en català inclosa l'agenda!!</p> Aquesta notícia és molt bona!!

He intentat aplicar-ho a l’iPod Touch i no funciona… snif, snif… Ho he passat a Aplicacions i al executar-ho apareix la “ç” del fons i en pocs segons es tanca.

Alguna idea?

Per cert pel tema de les dates, jo és l’únic que tinc en català! Jo tinc al Mac el primer idioma el Català, el primer cop que ho vaig sincronitzar em va posar totes les dates de l’iPod en català inclosa l’agenda!!

]]>