oct 27 2007
Ja tenim Leopard, però sense el català …
Finalment avui han enviat el nou Sistema Operatiu, a tots aquells que l’havÃem reservat amb antelació, realment funciona a la perfecció, és més rà pid i té và ries novetats… Però també podem constatar, com ja ens temÃem, que no han posat el català ! A mesura que hi vagi treballant, ja us diré com és el funcionament, tot i que repeteixo que la primera impressió és molt bona!  De moment ens haurem de resignar a utilitzar-lo en castellà i mirar, a la llarga, quines opcions tindrem…
oct 27, 2007 @ 09:54:04
… Però a la llista de llengües que es veu a la foto bé surt el català . Potser hi ha el Valencià (que és el mateix)XD.
oct 27, 2007 @ 16:51:55
Si, però aquà només és per triar la prioritat de l’idioma de les aplicacions, però el sistema operatiu no el té… Ja és el que parlà vem als altres posts…
oct 27, 2007 @ 18:27:00
és molt xungo fer el salt des del 10.3.9…? la gent m’espanta, abans estava súper convençut de comprar-me’l i ara ja no se què fer! …..
oct 28, 2007 @ 22:12:45
Jo també soc a la 10.3.9. I no sé com fer-ho. Potser em faci una còpia de seguretat de les dades 10.3.9, després migrar a la 10.5 i tornar a guardar les dades si han migrat bé. El més important són les desenes de milers de correus que tinc.
Després segurament ho tornaré a instal·lar tot des de zero. He de recuperar una partició de 10 GB
oct 28, 2007 @ 23:36:40
Ah…això us passa per fer servir Mac OS…si fessiu servir el gran Güindous com jo, podrieu tenir-lo en català …
És broma, prefereixo tenir el Leopard en castellà que el Windows en català …però l’economia no em permet comprar-me un altre ordinador!!
oct 29, 2007 @ 10:47:20
També el podeu tenir en anglès, no és tan complicat entendre’l i aixà el milloreu
mossegalapoma.cat » Tornant a la normalitat sota Leopard: reflexions
oct 30, 2007 @ 08:30:54
[...] seguim amb un MAC OS X sense català . En Miquel Labòria, i vosaltres en el fil relacionat, també en parleu. És una llà stima. Apple no sembla tenir cap interès al respecte el que [...]
nov 02, 2007 @ 14:17:57
Estic buscant persones que m’orientin sobre com traduir el leopard al català . Estic disposat a fer-ho, tal com van aconseguir-ho 2 bascos amb el tiger, i que apple els va rebutjar la traducció. Però necessito la vostra ajuda, doncs no sé quins arxius hai de traduir ni amb quin programa fer-ho, ni quin ordre he de seguir. Si us plau, si algú em pot contestar per email us ho agrairia. Grà cies.
nov 02, 2007 @ 17:12:58
Xavi, jo puc ajudar-te per sobre doncs vaig començar a fer un programa per traduir el SO, però que per falta de temps no vaig acabar-lo.
Ara espero tenir una mica més de temps i ficar-m’hi. Aquest cap de setmana que tindré temps miraré viam si aprenc a fer un diccionari en català compatible amb Leopard.
Si de cas en parlem als fòrums, als de bloks.cat
nov 04, 2007 @ 22:27:00
Xavi, molaria, pero crec que la gent d’apple els va posar un puru er traduir!!!
nov 05, 2007 @ 12:34:20
lluiski, els va posar un “cigar” per distribuir el seu programari, no per traduir. Això és pot solucionar de diverses formes.
nov 07, 2007 @ 13:30:24
Poder aquest no es el marc per discutir-ho.. Però no es aixo una mostra més de la poca força que tenim al món?. Jo no sóc dubtos en cap cas, però coses com aquestes em deprimeixen bastant..
nov 11, 2007 @ 23:06:20
gracies xin!!!!!!
nov 19, 2011 @ 18:46:40
Hola! jo em vaig posar fa uns dies a traduir el Mac us x leopard al català , i quan pugui el pujaré a la xarxa i tots els usuris que tinguin leopard, podran tenir completament traduït el Mac us x al català . Serà un paquet auto-instal·lable.