gen 11 2012
Primeres captures del Lion 10.7.3 en català
Tal i com us avançàvem a l’entrada anterior a la propera actualització que facin al Lion (10.7.3), incorporarà el català i la prova la tenim amb la última beta ja l’incorpora 
Aquí en podeu veure una mostra que ens han fet arribar:
gen 11, 2012 @ 16:16:55
Si senyor!! Moltes gràcies per la part que et toca Miquel.Has tingut molt a veure en els darrers anys per què aixó fos una realitat.Gràcies! Una abraçada i endavant!
gen 11, 2012 @ 16:48:32
Ja era hora que Apple implementés el català a OS X. No entenc que després de temps amb el català a l’iOS, quan va sortir el Lion no ho fés. Però ara ens em d’alegrar que finalment ja sigui una realitat.
gen 11, 2012 @ 18:22:09
Premi pel qui heu lluitat tant i tant per aconseguir-ho! Felicitats!!
gen 11, 2012 @ 21:19:39
Un petit pas d’Apple però un gran pas per Catalunya!
gen 11, 2012 @ 21:51:09
Em sembla molt bé, però això vol dir que la Mac App Store també estarà en català? En teoria seguirà sense estar-hi no?
gen 11, 2012 @ 23:07:58
L’App Store de l’iPhone està en català i cada vegada hi ha més aplicacions que l’incorporen
gen 12, 2012 @ 18:14:07
Sí, sí. De fet jo m’he iniciat en aquest món i fa poc que vaig pujar el meu primer “joc” per a l’iPad. L’he fet multiidioma (Cat, Cast, Eng), tot hi que vaig estat temptat de fer-ho només en català. Bé, la descripció que apareix a la botiga està en castellà perquè no m’ho permetia en català. El “joc” està basat en el problema matemàtic de la moneda falsa. Aquí et deixo el web:
http://itunes.apple.com/es/app/the-fake-coin/id460744088?mt=8&ign-mpt=uo%3D4
gen 11, 2012 @ 22:21:53
Quina gran noticia, per quan estarà disponible?
gen 11, 2012 @ 23:08:31
Esperem que ben aviat
gen 12, 2012 @ 16:18:53
“Instalar actualització” la falta va inclosa? i les ordres en infinitiu, també??? L’infinitiu no expressa ni temps, ni persona, per tant, “obrir” no vol dir res. “obrir” quan? ara? després? qui obre? tu, jo? tots plegats?
No fa massa amb una actualització del mac o de l’iphone, ara no ho recordo, havies d’acceptar noves condicions i hi sortia la paraula “inal·làmbric” !??? quina mena de català és aquest? què vol dir “inal·làmbric”? on encarreguen les traduccions aquesta gent? això és l’excel·lència i la qualitat d’Apple!??
Sí, sí, és clar, és bona notícia que mica en mica ho vagin fent, tots a ensabonar Apple perquè han fet una obra de caritat.. però és que ja som al 2011… poc i malament… a mi Apple no m’enganya… no tinc res d’ells, només que a vegades ajudo als amics a barallar-s’hi… apa, va…
gen 16, 2012 @ 14:55:23
totalment d’acord amb el tema dels infintius. En qualsevol aplicació localitzada en català, de qualsevol plataforma (ja que un idioma hauria d’estar per sobre de la plataforma en sí), les ordres van en imperatiu (Copia, enganxa, retalla, imprimeix, vés, visualitza…). I això és així perquè en els seu moment, un grup de gent (que suposo que devien ser experts en temes lingüístics) va crear un llibre d’estil de localització al català. Pel que es veu, Apple ha decidit fer una traducció copiant el funcionament del castellà i saltant-se a la torera els anys de presència del català a la informàtica…
Ep, que això no treu que tenir (a la fi!!) els macs en català no sigui una gran notícia… però ho podien haver fet millor, ostres!
Salut!
Els Mac entendran el català |xcat.cat
gen 14, 2012 @ 02:23:43
[...] El blog d’Apple en català ha obtingut les primeres captures del Lion 10.7.3 [...]
feb 02, 2012 @ 12:03:13
He instal·lat la versió 10.7.3 i es veritat està en català però no tot, el Finder continua en espanyol.
feb 06, 2012 @ 08:26:28
Després de diverses reiniciacions el Lion 10.7.3 ja està tot en català.
Mac OS X es traducido por fin al catalán | Applesencia
mai 03, 2012 @ 14:41:33
[...] Bloc d’Apple en Català ha obtenido las primeras capturas de pantalla donde se puede ver la traducción total del sistema, [...]