AppleTVCat

des 23 2008

AppleTVCat 1.1


appletv2.jpg

Ja tenim la nova versió de l’AppleTVCat, en aquest cas acaba de traduir els strings relatius a la última versió 2.3 del dispositiu.

Podeu trobar les instruccions d’instal·lació aquí, però heu d’utilitzar aquest fitxer.

Recordeu també que teniu aquest fòrum per reportar errors o millores.

Escrit per Miquel Labòria • Apple TV, Català • 1 • Etiquetes: , ,

nov 12 2008

AppleTVCat 1.0


Finalment ja tenim la primera versió de l’AppleTVCat, que ens permetrà catalanitzar el nostre Apple TV.

Però té els seus passos, per tant anem a començar:

Fer el jailbreak

atvusb_creator.png

Per començar necessitem fer el jailbreak a l’Apple TV, per tal de tenir accés al sistema de fitxers, cosa que ens permetrà accedir via SSH (igual que es fa amb l’iPhone).

Les instruccions les podem trobar al bloc del Tomàs: AppleTV USB Creator, el QuickPwn de l’Apple TV.

Aplicar el català

I aquí comencen les instruccions, s’han de seguir al peu de la lletra i mirar de no equivocar-nos:

  1. D’entrada ens hem de descarregar aquest paquet
  2. El descomprimim a una carpeta
    ATVCat1.png
  3. Obrirem el Cyberduck i crearem una nova connexió
    ATVCat2.png
    Tipus de connexió: SFTP
    Servidor: appletv.local (Així ens busca l’Apple TV via Bonjour)
    Usuari: frontrow
    Contrasenya: frontrow
  4. Un cop dins ens mourem a l’arrel de l’Apple TV, assegurant-nos que a la barra d’adreces només hi queda: “/”
  5. Ara hem d’obrir una finestra de Terminal
    On hi escriurem: ssh frontrow@appletv.local
    ATVCat3.png
  6. Quan ens demani la contrasenya posem: frontrow
  7. I ja estarem a dins de l’Apple TV, a continuació escriurem: cd / (cosa que ens portarà a l’arrel de l’Apple TV, on hem col·locat els fitxers anteriorment)
  8. I a l’arrel escrivim: sudo sh install.sh
  9. Ens demanarà la contrasenya altra vegada: frontrow
  10. Ja està, l’Apple TV es reiniciarà sol, i si teniu l’espanyol com a idioma, quan s’inici ja el tindreu en català!

Sabem que els passos són una mica complexos, però intentarem anar-ho fent fàcil, igual que hem pogut fer amb l’iPhoneCat! :)

On reportar els problemes o errors ortogràfics

Com les altres traduccions hem obert un fòrum, on podeu anar deixant totes les errades que trobeu.

Accés al fòrum

Escrit per Miquel Labòria • Apple TV, Català • 5 • Etiquetes: , ,

nov 5 2008

AppleTVCat: Apple TV en català


IMG_7173.JPG

Doncs tal i com indica el títol, tenim una variant de l’iPhoneCat, i aquest cop serveix per instal·lar el català al nostre Apple TV.

Encara és una versió Beta i per aquest motiu busquem gent, que tingui l’Apple TV, que ens vulgui fer de Beta-Testers.

Tots aquells que estigueu interessats, deixeu un comentari i ens posarem en contacte amb vosaltres.

Escrit per Miquel Labòria • Apple TV, Català • 4 • Etiquetes: , ,

Switch to our mobile site