iOS

ago 12 2010

Apple prepara el terreny al català?


Justament, ara que fa una estona que he actualitzat els meus dispositius iOS, me adonat que la descripció de l’actualització estava en català. No sé si ja ho estava en anteriors actualitzacions, però ho he vist. Que algú em corregeixi si m’equivoco.

Es nota que Apple comença a tenir em compte el català. Després de la inclusió de la nostra llengua a l’iOS 4, ara estem a mitges amb l’App Store, al menys jo la tinc en anglès.

Esperem que així sigui, que per l’apertura de l’Apple Store de Barcelona la publicitat hauria d’estar en català. També esperem que el Mac OS X se’n contagiï…

Per cert, us h iheu fixat també que els anuncis de l’iPhone 4 a les botigues són en català:

Tot torna a canviar. Un altra cop.

La foto és del David d’Appleweblog.

Escrit per Pere Montpeó • Actualitzacions, Català • 10 • Etiquetes: ,

jul 3 2010

Carpeta per les aplicacions d’Apple


Si us heu fet una carpeta per agrupar totes les aplicacions d’Apple podeu anomenar-les tal com apareix a la captura: amb la poma mossegada!

Segur que en un iPhone 4 es veu millor!

El que heu de fer és entrar a aquesta pàgina des de l’iPhone, l’iPod o l’iPad i afegir-la a la pantalla d’inici amb el “+”. Quan l’obriu, apareixerà un tauler amb signes que podreu copiar al portapapers. I ja ho teniu, després l’enganxeu allà on vulgueu.

[iPhone J.D. via Daringfireball]

Escrit per Pere Montpeó • Curiositats, iOS • 0 • Etiquetes:

jun 30 2010

iWork per iPhone, iPad i iPod Touch


Finalment, sembla que s’ha confirmat el que esperàvem: iWork, o com a mínim Pages, tindrà la seva versió per altres dispositius iOS diferents de l’iPad. Vam veure indicis, per exemple a l’Apple Store del Regne Unit on amb l’AppleCare es donaria suport per a un iWork per iPhone.

9to5mac té les captures que ho demostren. No són una adaptació de l’iPad en principi, les adaptacions del codi de l’aplicació perquè funcionin en un iPhone no tenen un a interface tan neta, sinó que estan atapeïdes de botons.

Era lògic que finalment arribes per iPhone, encara que potser no sigui molt còmode, o ens serveixi per editar un document ràpidament en un moment concret, Apple farà diners amb les apps. Després del salt teniu les captures!

Més

Escrit per Pere Montpeó • iOS, iPhone • 0 • Etiquetes: , , ,

jun 22 2010

Ja tenim l’iOS4 i el català oficialment!


Finalment ha arribat el gran dia! Apple ha alliberat a tothom l’iOS4 on s’inclou el català de manera oficial.

Anem a pams però, comencem a analitzar les diferents coses que ens porta el nou iOS 4:

Català

Per primera vegada l’iPhone inclou el català oficialment, però un cop hi hem treballat una estona trobem algunes mancances…

Autocorrecció

Per fi el teclat inclou l’autocorrecció en català, és molt pràctic per escriure ràpid, ja que ell mateix va corregint les errades!

No inclou, però, el sistema de correcció com té l’espanyol o l’anglès, on indica les faltes ortogràfiques i ens permet corregir-les. En una propera versió?

Però la traducció és del tot correcte?

D’entrada una cosa ens sorpren, Apple ha decidit utilitzar infinitius en la seva traducció (Desbloquejar, Enviar, …), enlloc d’utilitzar els imparatius, com marca la guia d’estil de Softcatalà i com es va utilitzar al fer l’iPhoneCat.

Traduccions literals

Un altre problema que trobem és que algunes traduccions s’han fet literals de l’anglès, sense tenir en compte el context…

Al teclat trobem “tornar” (traducció literal de “return”), que hauria de ser intro:

Al reenviar un correu o un SMS trobem “Endavant” (traducció literal de “forward”), que hauria de ser reenviar:

Ara almenys ja tenim el primer pas, Apple ha vist que el català era important i l’ha afegit al seu dispositiu estrella, ara només falta que, versió a versió, vagi millorant i que a la propera versió del Mac OSX també l’inclogui!

Multitasca

La multitasca només funciona a l’iPhone 3GS o al nou iPhone4 (també es pot activar als 3G fent el jailbreak…).

No és una multitasca real, tal i com es va informar a la seva presentació és una pseudo-multitasca, però farà el fet en la majoria de casos. Permet:

  1. So de fons: utilitzar aplicacions de música, fent altres coses (Ex. Spotify)
  2. Voice Over IP: rebre trucades VOIP en segon pla i fer altres tasques durant la trucada (Ex. Skype)
  3. Localització: Aplicacions com GPS, podran seguir indicant la ruta en segon pla (Ex. TomTom)
  4. Notificacions Push: Les notificacions que teníem fins ara… (Ex. Boxcar)
  5. Notificaions Locals: Les aplicacions podran fer notificacions de manera local (Ex. ???)
  6. Completar tasques: Si estàs pujant una foto o fent alguna cosa al canviar d’aplicació, aquesta pot acabar la tasca en segon pla (Ex. ???)
  7. Canvi ràpid d’aplicació: Les aplicacions guarden l’estat en què estan i pots canviar ràpidament entre elles (Ex. Evernote)

S’ha de tenir en compte que la multitasca l’ha d’aplicar cada programador al seu programa, per tant no serà útil fins que les aplicacions que utilitzem ho hagin implementat…

Carpetes

Com el seu nom indica ens permet organitzar les aplicacions, tenir-les per tipus i que ocupin menys espai, això ja és cosa de cada un com vulgui organitzar-ho!

Mail

Millores a l’aplicació de correu on, per fi, han fet una sola safata d’entrada per tots els comptes de correu, entre moltes altres millores.

iBooks

També des d’ahir es pot descarregar l’iBooks de l’App Store, aquest, a més a més, ens sincronitza els marcadors i notes mitjançant el nostre compte d’App Store, amb altres dispositius o amb l’iPad.

Jo estic tenint problemes amb l’iBooks, no aconseguixo passar-hi llibres, ni descarregar-los de l’App Store, no sé si és perquè tinc 2 comptes espanyol i americà… Ja seguirem investigant…

I vosaltres què us ha agradat més d’aquesta nova versió? I menys?

Escrit per Miquel Labòria • Actualitzacions, Català, iOS • 37 • Etiquetes: , ,

jun 17 2010

Descarregueu-vos ja l’iTunes 9.2!


Apple ja ha llançat oficialment pel públic en general l’iTunes 9.2, la última versió del polivalent reproductor de Cupertino.

Bàsicament el que ja sabíem:

  • Sincronització dels iBooks amb l’iPhone i els iPods.
  • Organització dels PDF per l’iBook app.
  • Millorada l’estabilitat i la rapidesa de les còpies de seguretat.
  • Suport de les carpetes de l’iOS 4.
  • Les portades de la teva llibreria es carreguen més ràpidament.

Està previst que Apple posi a disposició de tots els usuaris l’iOS 4.0 la setmana vinent.

Actualització

Tal i com ens informa el Jordi als comentaris, aquesta versió d’iTunes NO és compatible amb aparells que tinguin fet el Jailbreak via Spirit! Per tant alerta!

[TUAW]

Escrit per Pere Montpeó • Actualitzacions, iOS, iPhone, iPod Touch, iTunes • 1 • Etiquetes: , ,

jun 9 2010

Veurem nous sistemes de notificació a l’iOS?


Doncs com podem llegir a Engadget, Rich Dellinger, encarregat fins ara del sistema de notificacions de WebOS, ha sigut contractat per Apple.

La veritat és que les notficacions, era un tema pendent al iOS, on l’Android i altres sistemes, estava millor resolt. Esperem que amb aquesta nova incorporació veiem un canvi al respecte.

Vosaltres què en penseu?

Escrit per Miquel Labòria • iOS, iPhone, Rumors • 2 • Etiquetes: , , ,

1 2 3 4

Switch to our mobile site