iPhone Català

mai 6 2010

iPhone OS 4 Beta 3


Ahir va sortir l’iPhone OS 4 Beta 3 i l’SDK per als desenvolupadors, després d’alguns problemes, i presenta novetats. En un principi l’estabilitat ha millorat bastant, el sistema té poc errors i moltes aplicacions que abans es penjaven ara funcionen correctament. D’altra banda el sistema per administrar les aplicacions multitasca s’ha millorat: ara quan anem a tancar una aplicació, podem tancar-ne més d’una al mateix moment, per la qual cosa el procés s’agilitza i és més còmode.

Pel que fa a la interfície multitasca s’hi han afegit controls al desplaçar-la cap a la dreta. Apareixen els controls de l’iPod juntament amb l’accés directe a l’aplicació i el botó que bloqueja l’orientació de la pantalla. De moment només es pot bloqueja quan està en vertical.

Una altra de les novetats del iPhone OS 4 la qual va aparèixer amb l’actualització de l’iTunes 9.1.1 va ser la capacitat de compartir arxius entre un iPhone, iPod o iPad i l’ordinador, simplement arrastrant  i deixant –drag-and-drop–. De moment aquesta característica només esta disponible per l’aplicació Mail.

I fa només una estona s’han descobert uns indicis que permetrien al firmware 4.0 capturar vídeo a més ressolució que l’actual –640×480 VGA– fins a 720p –1280×720–:

AVCaptureSessionPreset640x480 AVCaptureSessionPreset1280x720

Fa pocs dies ja vam intuir que el nou iPhone podria incorporar una càmera de 5 megapíxels, i el nom d’”iPhone HD” guardaria relació amb aquestes característiques, però personalment no el veig gaire Apple aquest nom. En un principi, el nou iPhone ha de ser presentat d’aqui un mes aproximadament i alguns analistes prediuen que podria posar-se a la venta el mateix dia de presentació.

Per cert, el català segueix funcionant amb normalitat. :)

Via 9to5mac

Captures MacStories

Escrit per Pere Montpeó • Actualitzacions, iPhone, iPod Touch, iTunes • 3 • Etiquetes: , , , ,

oct 22 2009

iPhoneCat3 per al firm 3.1.2, ja disponible al Cydia!


Ja tenim l’iPhoneCat3 per al nou firm 3.1.2 (i 3.x anteriors) al Cydia.


IMG_0069.PNG

Per a instal·lar-lo, seguiu les instruccions en aquesta entrada.

RECORDEU QUE L’ORIGEN (REPO) QUE HEU DE POSAR ÉS EL DEL NOU SERVIDOR http://repo.bloks.cat

Apa, a catalanitzar els vostres iPhones i iPods Touch! :D

Escrit per espitgn • Actualitzacions, Català, iPhone, iPod Touch • 28 • Etiquetes: , , , ,

set 14 2008

Nova versió de la traducció per al firm 2.1


Hola de nou:

No fa ni unes hores que ja tenim el QuickPwn/Pwnage Tool per al nou firm 2.1… i aquí teniu la traducció en català per als nostres estimats iPhones/ iPods Touch optimitzada per a aquesta versió de firm (iPhoneCat 2.1.2)


IMG_0001.PNG

Heu de saber que el nou firm 2.1 ha canviat el sistema de configuració del teclat, amb la qual cosa AQUESTA VERSIÓ NO SERVEIX PER A FIRMS 2.0.x, de la mateixa manera que LA VERSIÓ ANTERIOR (2.1.1) NO SERVEIX PER AL FIRM 2.1. Alguns agosarats ja ho sabeu, no? ;)

Millores de la nova versió:

- Traducció de les noves prestacions de la 2.1 (bàsicament, els menús de la llista Genius)

- Adaptació al nou sistema de configuració del teclat de la 2.1.

- S’inclou la “L geminada” al teclat (a la lletra L, és clar…). Amb un toc tenim “L·L” o “l·l”

Com sempre, podeu descarregar-vos la traducció i seguir les instruccions per a instal·lar-la AQUí

Apa, que us vagi de gust.

Escrit per espitgn • Català, iPhone, iPod Touch, Programari, Tutorial • 9 • Etiquetes: , , , , , ,

ago 27 2008

Versió 2.1.1. de l’iPhoneCAT disponible


Aprofitant l’aparició del nou Pwnage Tool, que permet actualitzar i fer el “jailbreak” a l’iPhone/iPod Touch amb el firm 2.0.2, surt a la llum la nova versió de l’iPhoneCAT (la 2.2.1), plenament operativa per als firms 2.0.x.

No cal restaurar l’iPhone per instal·lar la nova versió de la traducció. Seguiu simplement el tutorial aquí.


Sin título.tiff

Millores de la versió: Soluciona una sèrie d’errades (ortogràfiques, cadenes no traduïdes…) i millora la traducció d’alguns menús, per tal de fer-la més “lògica”.

Podeu veure els detalls de les millores als Fòrums d’Apple en català.

Que us vagi de gust! :)

Escrit per espitgn • Actualitzacions, Català, iPhone, iPod Touch, Tutorial • 2 • Etiquetes: , , , , ,

ago 11 2008

Nova versió de la traducció per a l’iPhone/Ipod Touch 2.0


NOVETATS DE LA VERSIÓ

  • Millores d’integració: Ara el català té carpetes pròpies per a la seva localització, amb la qual cosa no s’instal·la sobre un altre idioma, sinó que conviu amb la resta d’idiomes “natius” (una millora important per a aquells que vulgueu combinar l’ús entre el català i l’espanyol).

  • Afegides les ciutats de València i Palma (Bcn ja hi era) dintre del rellotge mundial.

  • Afegit el domini .cat al teclat (tecla “.com”)

  • Altres millores relacionades amb la localització.

NO SOL·LUCIONA (encara)

  • El problema amb el nom d’algunes població a l’aplicació Temps

  • No conté diccionari de teclat en català.

  • El teclat espanyol té les tecles en català (espai, vés, cerca, etc…)

USUARIS DE LA VERSIÓ ANTERIOR: Si voleu tenir les novetats d’aquesta versió, haureu de restaurar el vostre iPhone/iPod touch, ja que ara no teniu la localització a l’espanyol (s’esborrava per instal·lar la localització al català).

IMG_0002.PNG IMG_0001.PNG

Aquí les instruccions per instal·lar la nova versió.

Cal agrair l’ajut d’en Xin. Gràcies als seus coneixements hem aconseguit que el català tingui un lloc com cal dins de l’iPhone/iPod touch.

Escrit per espitgn • Català, iPhone, iPod Touch • 16 • Etiquetes: , , , ,

jul 28 2008

La dificultat d’escriure en català a un iPhone 2.0


Doncs bé, ja farà uns dies que tinc a les mans el nou iPhone 3G, i tot i que estic molt content amb el seu funcionament hi ha algunes pegues…

La principal: poder escriure amb un idioma que no té diccionari!!

L’iPhone ve amb una sèrie de diccionaris preinstal·lats: Anglès (EE.UU.), Anglès (Regne Unit), Francès (França), Francès (Canadà), Alemany, Japonès, Italià, Espanyol, Portuguès (Portugal), Portuguès (Brazil), Danès, Finès, Noruec, Suec, Coreà, Xinès Simplificat, Xinès Tradicional, Rus i Polac.

Què passa amb els que no hi són?

Doncs que per nassos n’has d’utilitzar un de la llista!

Què comporta?

Doncs que constantment t’està proposant paraules mentre escrius i les has d’anar rebutjant o te les corregeix ell solet.

Quines opcions hi ha?

A veure tenim diferents opcions depenen de cada cas…

Telèfons amb JailBreak

Hi ha la opció de deshabilitar el diccionari, seguint les instruccions d’aquest post d’EsferaiPhone. Podem posar el diccionari en català, substituint un dels diccionaris existents, igual que es feia amb les versions anteriors: Fòrum d’Apple en Català.

Telèfons sense JailBreak

Seguint el truquet que ens donen a Gran Angular.

Hi ha molta gent afectada amb el problema, ja que no és un tema fàcil: Per aquest motiu jo vaig iniciar un post als fòrums d’Apple, on també us animo a participar. I ho vaig solicitar a Apple mitjançant aquest formulari, també us animo a fer-ho!

Per altra banda des del GUA estem començant a moure fils per iniciar campanya, però ja us en mantindrem informats quan tot estigui més avançat…

Fem sentir la nostra veu!!

Un altre article interessant sobre el tema

Escrit per Miquel Labòria • Català, iPhone • 14 • Etiquetes: , , ,

mai 25 2008

“Productes de la terra” ven l’iPhone 1.1.4 en català


Doncs tal i com podeu veure a la captura de pantalla que teniu a sobre, la pàgina Productes de la terra, ha posat a la venda l’iPhone amb el procés de JailBreak ja realitzat i amb la traducció del català aplicada.

El model que posen a la venda és el de 8Gb, amb el firmware 1.1.4 i amb 2 anys de garantia. Tot això per un preu de 480 euros.

Ja accepten les reserves, tot i que no l’enviaran fins el dia 30 de maig.

A mi em venen molts dubtes i el primer és que aquest tipus de vendes no viola els contractes de distribució d’Apple? És una bona idea comprar el telèfon ara (amb la WWDC a la cantonada)?

Què en penseu?

Més informació

Llegit a AppleBloc

Escrit per Miquel Labòria • Català, iPhone • 8 • Etiquetes: ,

1 2

Switch to our mobile site