feb 19 2008
iPhone 1.1.3 catalanitzat amb deviphone-CAT… i més!
Els posseïdors d’un iPhone/iPod Touch, ja el podem tenir catalanitzat totalment amb aquesta aplicació… i via installer!
EDICIÓ 8/5/08: AQUEST TUTORIAL FUNCIONA IGUALMENT PER AL FIRM 1.1.4.
Què vol dir “totalment catalanitzat”?
Doncs que a banda dels menús i dates, també incorpora el diccionari en català i les tecles (espai, retorn…) en català.
Quins avantatges té el fet de instal·lar-lo via installer?
Bàsicament, la facilitat de instal·lació (no cal fer-ho via SSH ni tenir un ordinador) i la facilitat per obtenir noves versions (ja que apareixeran a la secció updates de l’installer).
Molt bé… i com l’instal·lo?
SI TENIU INSTAL·LADA LA APLICACIÓ deviphone-ES, es aconsellable desinstal·lar-la des del propi installer.
1) Entrar a l’installer, botó sources
2) Pitjar el botó Edit
3) Pitjar el botó Add
4) posar el següent: http://www.dev-iphone.com/index.xml
5) pitjar ok. Les fonts es refrescaran
6) Quan acabi, anar a install, entrar a la carpeta Dev-iPhone i pitjar sobre la app deviphone-CAT. Atenció!: El servidor de dev-iphone se satura alguna vegada i no funciona… preneu paciència i aneu provant!!
En acabar, ja teniu el vostre iPhone/iPod touch plenament catalanitzat! 
És aquesta una versió final?
Sí i no… Sí, perquè és plenament operativa…. No, perquè segur que hi trobareu alguna errada ortogràfica, cadenes no traduïdes, etc…
I si trobo alguna errada, què faig?
Doncs reportar-la al post que s’ha fet per a tal propòsit als Fòrums d’Apple en català . Ajudeu a fer una versió encara millor!
Alguna cosa més?
No deixeu de dir la vostra al bloc de Dev-iPhone Si és un comentari positiu, millor. Aquests nois han fet molt bona feina sense ser catalanoparlants.
Encara més coses…. SI!
No volieu caldo… dues tasses! 
A l’installer, a la mateixa carpeta Dev-iPhone, trobareu una aplicació molt útil per als que ens agrada “tunejar” el nostre iPhone/iPod touch: SMB Icons EN-CAT.
Com ja deveu saber, si voleu tenir plenament instal·lat un tema del summerboard i teniu el iPhone traduït, cal canviar el nom “a mà” de les icones, per tal d’adaptar-les a l’idioma del nostre iPhone. Ara no caldrà…amb aquest programa.
Com ho faig?
Evidentment, primer cal tenir el Summerboard instal·lat.
1) Instal·lar l’aplicació FixSMB_Themes. Aquest programa “linka” les carpetes on es guarden els temes, per tal de que SMB Icons EN-CAT les trobi i pugui traduir les icones.
2) Instal·lar l’aplicació FixWeather Icon. Aquest programa permet canviar la icona “temps” (és la única que es “resisteix” a ser canviada si no instal·leu aquesta aplicació).
3) Aneu a SMB Prefs i escolliu el tema que voleu posar (ja sabeu que teniu un bon grapat de temes “extra” a la carpeta Summerboard Themes de l’installer). Per veure l’efecte, agafeu un tema que canviï les icones per defecte… Veureu que només apareixen canviades les icones “youtube”, “safari”, “ipod” (les que no es tradueixen, vaja…)
4) Aneu a l’installer, Dev-iPhone, i instal·leu l’aplicació SMB Icons EN-CAT. No us preocupeu si al final apareix un error… això es fa justament per a que el programa no s’acabi d’instal·lar del tot, i pugueu executar-lo tantes vegades com vulgueu amb altres temes…
5) Sortiu de l’installer i… tatxàn!
El vostre iphone plenament “tunejat” (incloent-hi la ditxosa icona del temps!). Si voleu canviar el tema, només cal seguir els passos a partir del punt 3).
Per cert, el tema de la imatge és el Louie Mantia-Renaissance (molt ben parit, la veritat)
Apa, a gaudir una estoneta!
El meu perfil públic el podeu veure 
